q, K  ^ J> U= -  #  =( X < 6 H B [6 D 9 6 T4 H : BD:64L.J{0;337g2:5 GC0<MGG4E< 6GI~1;56=l889/V<##? #Ko3&5E 4fD*8)6b%(#  -8M4$,,-Zo#G4#&Bi)7+):Vs 9> PH&'FUKv /2 <1 o=  ' !"#!?$!cK!E!R"L"mI"N#O#S:#6#V$;$lH$@$Q%29%M%M& .&Z:&C&<'A'EH'?'M(L(^L(E(?)>;)~Y)@*@*UJ*:*?+9+\@+C+<,A,X4,Z,+-**-V;-'-$-2. &.=J.dd.>/V/S+/8/F0K0V3060/1 +1=.1i6121#2'2&&2N(2u2 202H3 83U3133,3:4'4b*4~$4424$5!5F5J5R5hE5|J5I6 6W*6` 6%66666$ M!G>%3 _BIk^]Q\Ni?b :=S+-U9.R#To5<X)gnd,lmW1OAhcj(H6p2Pq'EeaC Y4"* KV[F`L8J@/D;0f&Z7 By default, a database with the same name as the current user is created. Connection options: If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will be prompted interactively. Options: Read the description of the SQL command CLUSTER for details. Read the description of the SQL command VACUUM for details. Report bugs to . %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION] %s [OPTION]... [USERNAME] --help show this help, then exit --help show this help, then exit --version output version information, then exit --version output version information, then exit -A, --no-adduser user cannot add new users -D, --location=PATH alternative place to store the database -D, --no-createdb user cannot create databases -E, --encoding=ENCODING encoding for the database -E, --encrypted encrypt stored password -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY -N, --unencrypted do no encrypt stored password -O, --owner=OWNER database user to own the new database -P, --pwprompt assign a password to new user -T, --template=TEMPLATE template database to copy -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create) -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop) -W, --password prompt for password -W, --password prompt for password to connect -a, --adduser user can add new users -a, --all vacuum all databases -a, --all cluster all databases -d, --createdb user can create new databases -d, --dbname=DBNAME database to vacuum -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language -d, --dbname=DBNAME database to cluster -d, --dbname=DBNAME database to install language in -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -f, --full do full vacuuming -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -i, --interactive prompt before deleting anything -i, --sysid=SYSID select sysid for new user -l, --list show a list of currently installed languages -p, --port=PORT database server port -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only -t, --table=TABLE cluster specific table only -v, --verbose write a lot of output -z, --analyze update optimizer hints %s cleans and analyzes a PostgreSQL database. %s clusters all previously clustered tables in a database. %s creates a PostgreSQL database. %s creates a new PostgreSQL user. %s installs a procedural language into a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL user. %s removes a procedural language from a database. %s: "%s" is not a valid encoding name %s: cannot cluster a specific table in all databases %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time %s: cannot vacuum a specific table in all databases %s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time %s: clustering database "%s" %s: clustering of database "%s" failed: %s%s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s%s: comment creation failed (database was created): %s%s: could not connect to database %s %s: could not connect to database %s: %s%s: creation of new user failed: %s%s: database creation failed: %s%s: database removal failed: %s%s: language "%s" is already installed in database "%s" %s: language "%s" is not installed in database "%s" %s: language installation failed: %s%s: language removal failed: %s%s: missing required argument database name %s: missing required argument language name %s: query failed: %s%s: query was: %s %s: removal of user "%s" failed: %s%s: still %s functions declared in language "%s"; language not removed %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unsupported language "%s" %s: user ID must be a positive number %s: vacuuming database "%s" %s: vacuuming of database "%s" failed: %s%s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %sAre you sure? (y/n) Database "%s" will be permanently removed. Enter it again: Enter name of user to add: Enter name of user to drop: Enter password for new user: NamePassword: Passwords didn't match. Procedural LanguagesShall the new user be allowed to create databases? (y/n) Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu. Trusted?Try "%s --help" for more information. Usage: User "%s" will be permanently removed. nnoyyesProject-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-10-05 19:36+0200 PO-Revision-Date: 2003-10-06 07:00+0200 Last-Translator: Aleksander Kmetec Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Če ni podano drugače, bo ustvarjena baza podatkov z imenom trenutnega uporabnika. Povezavne možnosti: Če katera izmed možnosti -a, -A, -d, -D, in UPORABNIŠKO_IME ni podana, vas bo program samodejno vprašal po njej. Možnosti: Za podrobnosti preberite opis SQL ukaza CLUSTER. Za podrobnosti preberite opis SQL ukaza VACUUM. Hrošče sporočajte na naslov . %s [IZBIRA]... IME_BAZE %s [IZBIRA]... IME_JEZIKA [IME_BAZE] %s [IZBIRA]... [IME_BAZE] %s [IZBIRA]... [IME_BAZE] [OPIS] %s [IZBIRA]... [UPORABNIŠKO_IME] --help prikaži to pomoč, nato končaj program --help prikaži to pomoč, nato končaj program --version izpiši podatke o verziji, nato končaj program --version izpiši podatke o verziji, nato končaj program -A, --no-adduser uporabnik ne more dodajati novih uporabnikov -D, --location=POT nadomestna lokacija za shranjevanje baze podatkov -D, --no-createdb uporabnik ne more ustvarjati novih podatkovnih baz -E, --encoding=ENCODING kodna tabela za bazo podatkov -E, --encrypted šifriraj shranjeno geslo -L, --pglib=IMENIK datoteko z razlagalcem jezika poišči v podanem IMENIK-u -N, --unencrypted ne šifriraj shranjenega gesla -O, --owner=LASTNIK uporabnik, ki bo lastnik nove baze podatkov -P, --pwprompt vprašaj za geslo novega uporabnika -T, --template=PREDLOGA predloga, po kateri bo ustvarjena nova baza podatkov -U, --username=USERNAME uporabniško ime za povezavo -U, --username=UPORABNIK uporabniško ime za povezavo (ne za ustvarjanje) -U, --username=USERNAME uporabniško ime za povezavo (in ne za brisanje) -W, --password vprašaj za geslo -W, --password vprašaj po geslu za povezavo -a, --adduser uporabnik lahko dodaja nove uporabnike -a, --all posesaj vse baze podatkov -a, --all ustvari gruče v vseh bazah podatkov -d, --createdb uporabnik lahko ustvarja nove baze podatkov -d, --dbname=IME_BAZE baza, ki jo želite posesati -d, --dbname=DBNAME baza podatkov, iz katere naj bo jezik odstranjen -d, --dbname=IME_BAZE baza podatkov, v kateri se naj ustvarijo gruče -d, --dbname=IME_BAZE baza podatkov, v katero naj bo jezik nameščen -e, --echo prikaži ukaze, poslane strežniku -e, --echo prikaži ukaze, poslane strežniku -f, --full opravi temeljito sesanje -h, --host=GOSTITELJ gostitelj podatkovnega strežnika ali direktorij z vtičnico -i, --interactive vprašaj, preden karkoli pobrišeš -i, --sysid=SYSID izberite sysid za novega uporabnika -l, --list prikaži seznam trenutno nameščenih jezikov -p, --port=VRATA vrata podatkovnega strežnika -q, --quiet ne izpisuj nobenih sporočil -q, --quiet ne izpisuj nobenih sporočil -t, --table='TABELA[(STOLPCI)]' posesaj samo določeno tabelo -t, --table=TABELA ustvari gruče samo v določeni tabeli -v, --verbose obširni izpis aktivnosti -z, --analyze posodobi namige za optimizator %s počisti in analizira PostgreSQL bazo podatkov. %s ustvari gruče v vseh tabelah, v katerih so gruče že bile ustvarjene v preteklosti. %s ustvari novo PostgreSQL bazo podatkov. %s ustvari novega PostgreSQL uporabnika. %s namesti proceduralni jezik v PostgreSQL bazo podatkov. %s odstrani PostgreSQL bazo podatkov. %s odstrani PostgreSQL uporabnika. %s odstrani proceduralni jezik iz baze podatkov. %s: "%s" ni veljavno ime kodne tabele %s: ustvarjanje gruč v določeni tabeli v vseh bazah podatkov ni mogoče %s: istočasno ustvarjanje gruč v vseh podatkovnih bazah in samo točno določeni bazi, ni mogoče %s: sesanje določene tabele v vseh bazah podatkov ni mogoče %s: istočasno sesanje vseh podatkovnih baz in samo točno določene baze, ni mogoče %s: ustvarjanje gruč v bazi podatkov "%s" %s: ustvarjanje gruč v bazi podatkov "%s" ni uspelo: %s%s: ustvarjanje gruč v tabeli "%s" v bazi podatkov "%s" ni uspelo: %s%s: ustvarjanje komentarja ni uspelo (baza podatkov je bila ustvarjena): %s%s: z bazo podatkov %s se ni bilo mogoče povezati %s: z bazo podatkov %s se ni bilo mogoče povezati: %s%s: ustvarjanje novega uporabnika ni uspelo: %s%s: ustvarjanje baze podatkov ni uspelo: %s%s: odstranjevanje baze podatkov ni uspelo: %s%s: jezik "%s" je v bazi podatkov "%s" že nameščen %s: jezik "%s" ni nameščen v bazi podatkov "%s" %s: namestitev jezika ni uspela: %s%s: odstranjevanje jezika ni uspelo: %s%s: manjka zahtevan argument ime baze %s: manjka zahtevan argument ime jezika %s: poizvedba ni uspela: %s%s: poizvedba se je glasila: %s %s: odstranjevanje uporabnika "%s" ni uspelo: %s%s: še vedno obstaja %s funkcij v jeziku "%s"; jezik ni bil odstranjen %s: preveč argumentov na ukazni vrstici (prvi je "%s") %s: "%s" ni podprt jezik %s: uporabniški ID mora biti pozitivno število %s: sesanje baze podatkov "%s" %s: sesanje baze podatkov "%s" ni uspelo: %s%s: sesanje tabele "%s" v bazi podatkov "%s" ni uspelo: %sAli ste prepričani? (d/n) Baza podatkov "%s" bo trajno odstranjena. Ponovite vnos gesla (za potrditev): Vnesite ime novega uporabnika: Vnesite ime uporabnika, ki ga želite odstraniti: Vnesite geslo za novega uporabnika: ImeGeslo: Gesli se ne ujemata. Proceduralni jezikiAli naj ima nov uporabnik pravico ustvarjanja podatkovnih baz? (d/n) Ali naj ima nov uporabnik pravico ustvarjanja dodatnih uporabnikov? (d/n) Podprti jeziki so plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, in plpythonu. Trusted?Za več informacij poskusite "%s --help". Uporaba: Uporabnik "%s" bo trajno odstranjen. nnedda