(\5pNqC-!2 Tu)))))-)W)),)),,V),))).)X,,)&- ) )  9 C Q ]F vY H 8 `/ %  P + S+ + , -+2+^/,,/,D/q-O-+M/y<-*?,-J _+k+  &  " #( !'%$ If no data directory is specified, the environment variable PGDATA is used. %s displays control information of a PostgreSQL database cluster. %s: could not open file "%s" for reading: %s %s: could not read file "%s": %s %s: no data directory specified 64-bit integersBlocks per segment of large relation: %u Catalog version number: %u Current log file ID: %u Database block size: %u Database cluster state: %s Date/time type storage: %s LC_COLLATE: %s LC_CTYPE: %s Latest checkpoint location: %X/%X Latest checkpoint's NextOID: %u Latest checkpoint's NextXID: %u Latest checkpoint's REDO location: %X/%X Latest checkpoint's StartUpID: %u Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X Maximum length of identifiers: %u Maximum length of locale name: %u Maximum number of function arguments: %u Next log file segment: %u Prior checkpoint location: %X/%X Report bugs to . Time of latest checkpoint: %s Try "%s --help" for more information. Usage: %s [OPTION] Options: DATADIR show cluster control information for DATADIR --help show this help, then exit --version output version information, then exit WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file. Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program is expecting. The results below are untrustworthy. floating-point numbersin productionin recoverypg_control last modified: %s pg_control version number: %u shut downshutting downstarting upunrecognized status codeProject-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-10-13 03:00+0200 PO-Revision-Date: 2003-10-13 03:00+0200 Last-Translator: Aleksander Kmetec Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Če podatkovni imenik ni podan, bo uporabljena vrednost okoljske spremenljivke PGDATA. %s prikaže kontrolne informacije o gruči PostgreSQL podatkovnih baz. %s: datoteke "%s" ni bilo mogoče odpreti za branje: %s %s: datoteke "%s" ni bilo mogoče prebrati: %s %s: podatkovni imenik ni bil naveden 64-bitni integerjiŠtevilo blokov na posamezni segment velike relacije ....................... %u Verzija kataloga ...................... %u Trenutni ID dnevnika .................. %u Velikost bloka ........................ %u Stanje gruče podatkovnih baz .......... %s Način shranjevanja datuma/časa ........ %s LC_COLLATE ............................ %s LC_CTYPE .............................. %s Lokacija zadnje kontolne točke ........ %X/%X NextOID zadnje kontolne točke ......... %u NextXID zadnje kontrolne točke ........ %u REDO lokacija zadnje kontrolne točke .. %X/%X StartUpID zadnje kontrolne točke ...... %u UNDO lokacija zadnje kontrolne točke .. %X/%X Največja dolžina identifikatorjev ..... %u Največja dolžina imena področnih nastavitev (locale settings) .......... %u Največje število argumentov funkcije .. %u Naslednji segment dnevnika ............ %u Lokacija predhodne kontrolne točke .... %X/%X Hrošče sporočajte na naslov . Čas zadnje kontolne točke ............. %s Za več informacij poskusite "%s --help". Uporaba: %s [MOŽNOST] Možnosti: DATADIR prikaži kontrolne informacije za gručo v imeniku DATADIR --help prikaži to pomoč, nato končaj program --version izpiši podatke o verziji, nato končaj program OPOZORILO: Izračunana CRC kontrolna vsota se ne ujema z vrednostjo, ki je shranjena v datoteki. Lahko da je datoteka poškodovana, ali pa uporablja drugačno razporeditev podatkov, kot jo pričakuje ta program. Spodaj navedeni rezultati niso zanesljivi. števila s plavajočo vejicozagnana in delujočav okrevanjuZadnja sprememba pg_control ........... %s Verzija pg_control .................... %u zaustavljenav zaustavljanjuv zaganjanjuv neznanem stanju