eDl'(! ( " K! a( (  -  ! B[ Q' ' * * (* S) ~) + ( ) '& Q' x. * & ! ! C ^ sv r!y,'- .;&j*$)?$i$.'@ 2K*~"".*.I@x2!&=H20--F2bFC@1]*'?#1c#<X92?!Su.5F:-.2*$<a*x$0()&Ahx,"B.e..-- /N,~-').+4Z) & ,!D<!q(!-!<"6"B5"y:"3"-#*#L,#w>#.#4$A$G3$J$;%4%D2%y.%?%6&=&RH&<&!' '8%'YO'6'+(1(21(d(A(#(K)H)g)4)&)*%*@3*Y8*R*6+)+P+z+H,4M,}@,- I-!-k --D-. .%5.9c`Fb@_X+<K=!%)4S& ;EM V:Ta10LQ,(- 7\?8'"UOP^BW N2C.DZ$ed#*5[> 6Y9]3/JIGHARCOPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexecKerberos 4 authentication failed Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 4 error: %s Kerberos 5 authentication failed Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s NOTICESCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error: %s WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600) another command is already in progress authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate could not be validated: %s certificate present, but not private key (%s) certificate/private key mismatch (%s): %s column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create SSL context: %s could not create large object for file "%s" could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get information about host (%s): %s could not get socket error status: %s could not get user information could not interpret result from server: %scould not open certificate (%s): %s could not open file "%s": %s could not open large object %u could not open private key file (%s): %s could not read certificate (%s): %s could not read private key (%s): %s could not read root certificate list (%s): %s could not receive data from server: %s could not receive server response to SSL negotiation packet: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s error querying socket: %s error while reading file "%s" error while writing to file "%s" expected authentication request from server, but received %c fe_getauthname: invalid authentication system: %d function requires at least protocol version 3.0 integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" missing "=" after "%s" in connection info string no COPY in progress no connection to the server out of memory private key (%s) changed during execution private key (%s) has wrong permissions query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld server common name "%s" does not resolve to peer address server does not support SSL, but SSL was required socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected message from server during startup unrecognized SSL error code unsupported protocol unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-10-04 00:00+0200 PO-Revision-Date: 2003-10-06 07:00+0200 Last-Translator: Aleksander Kmetec Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit COPY IN stanje mora najprej biti zaključeno COPY OUT stanje mora najprej biti zaključeno COPY je bil prekinjen s strani novega PQexec klicaKerberos 4 avtentikacija ni bila uspešna Kerberos 4 avtentikacija ni podprta Kerberos 4 napaka: %s Kerberos 5 avtentikacija ni bila uspešna Kerberos 5 avtentikacija ni podprta Kerberos 5 avtentikacija je bila zavrnjena: %*s OPOMBASCM_CRED način avtentikacije ni podprt SSL SYSCALL napaka: %s SSL SYSCALL napaka: zaznan je bil EOF SSL napaka: %s OPOZORILO: Datoteka z gesli %s ima nastavljena dovoljenja, ki omogočajo branje njene vsebine drugim uporabnikom; nastavljena bi morala biti na u=rw (0600) trenutno že poteka izvajanje drugega ukaza %u ni podprt način avtentikacije OID za funkcijo lo_close ni mogoče ugotoviti OID za funkcijo lo_creat ni mogoče ugotoviti OID za funkcijo lo_lseek ni mogoče ugotoviti OID za funkcijo lo_open ni mogoče ugotoviti OID za funkcijo lo_tell ni mogoče ugotoviti OID za funkcijo lo_unlink ni mogoče ugotoviti OID za funkcijo loread ni mogoče ugotoviti OID za funkcijo lowrite ni mogoče ugotoviti certifikata ni bilo mogoče dobiti: %s certifikata ni bilo mogoče potrditi: %s certifikat obstaja, zasebni ključ pa ne (%s) certifikat in zasebni ključ se ne ujemata (%s): %s število stolpca %d je izven obsega 0..%dukazni niz je null pointer povezava je v napačnem stanju povezava ni odprta kazalec na povezavo je NULL s strežnikom se ni bilo mogoče povezati: %s Ali je strežnik zagnan na lokalnem računalniku in sprejema povezave na Unix domenski vtičnici "%s"? s strežnikom se ni bilo mogoče povezati: %s Ali je strežnik zagnan na gostitelju "%s" in sprejema TCP/IP povezave na vratih %s? SSL konteksta ni bilo mogoče ustvariti: %s velikega objekta za datoteko "%s" ni bilo mogoče ustvariti vtičnice ni bilo mogoče ustvariti: %s SSL povezave ni bilo mogoče vzpostaviti: %s od vtičnice ni bilo mogoče izvedeti naslova odjemalca: %s podatkov o gostitelju (%s) ni bilo mogoče dobiti: %s stanja napake vtičnice ni bilo mogoče izvedeti: %s podatkov o trenutnem uporabniku ni bilo mogoče pridobiti rezultata s strežnika ni bilo mogoče razumeti: %scertifikata (%s) ni bilo mogoče odpreti: %s datoteke "%s" ni bilo mogoče odpreti: %s velikega objekta %u ni bilo mogoče odpreti datoteke z zasebnim ključem (%s) ni bilo mogoče odpreti: %s certifikata (%s) ni bilo mogoče prebrati: %s zasebnega ključa (%s) ni bilo mogoče prebrati: %s seznama korenskih certifikatov (%s) ni bilo mogoče prebrati: %s podatkov iz strežnika ni bilo mogoče prejeti: %s strežnikovega odziva na SSL pogajalski paket ni bilo mogoče prejeti: %s vtičnice ni bilo mogoče povrniti v neblokirni način: %s SSL pogajalskega paketa ni bilo mogoče poslati: %s podatkov ni bilo mogoče poslati na strežnik: %s zagonskega paketa ni bilo mogoče poslati: %s vtičnice ni bilo mogoče nastaviti na TCP no delay način: %s vtičnice ni bilo mogoče nastaviti na blokiranje: %s vtičnice ni bilo mogoče nastaviti na neblokirni način: %s poti Unix domenske vtičnice "%s" ni bilo mogoče prevesti v naslov: %s imena gostitelja "%s" ni bilo mogoče prevesti v naslov: %s napaka pri spraševanju vrat: %s napaka pri branju datoteke "%s" napaka pri zapisovanju datoteke "%s" namesto pričakovane prošnje za avtentikacijo, je od strežnika bil prejet %c fe_getauthname: neveljaven avtentikacijski sistem: %d funkcija zahteva vsaj protokol verzije 3.0 integer velikosti %lu ni podprt s strani pqGetIntinteger velikosti %lu ni podprt s strani pqPutIntneveljavna ExecStatusType kodaneveljavno ime storitve za avtentikacijo "%s" je bilo ignorirano neveljavna povezavna možnost "%s" neveljavno stanje povezave %c, kar najverjetneje nakazuje pokvarjen spomin neveljavno stanje povezave, kar najverjetneje nakazuje pokvarjen spomin neznan SSL način: "%s" manjkajoč "=" za "%s" v nizu s povezavnimi podatki trenutno se ne izvaja noben COPY ukaz ni povezave s strežnikom zmanjkalo je pomnilnika zasebni ključ (%s) se je spremenil med izvajanjem zasebni ključ (%s) ima nastavljena napačna dovoljenja poizvedba za inicializacijo funkcij za delo z velikimi objekti ni vrnila podatkov na SSL pogajanje je bil prejet neveljaven odgovor: %c število vrstice %d je izven obsega 0..%dselect() ni uspel: %s strežnik je nepričakovano prekinil povezavo To najverjetneje pomeni, da je prišlo do nenadne prekinitve izvajanja strežnika, pred ali med obdelavo zahteve. običajno ime strežnika "%s" se ne razreši kot naslov %ld.%ld.%ld.%ld običajnega imena strežnika "%s" ni mogoče pretvoriti v enakovreden naslov strežnik ne vsebuje podpore za SSL, le-ta pa je bila zahtevana vtičnica ni odprta ssl način "%s" ni veljaven, kadar program ni bil preveden s SSL podporo ime izjave je null pointer časovna omejitev se je iztekla nepričakovan asyncStatus: %d med zagonom je od strežnika bilo prejeto nepričakovano sporočilo neznana koda SSL napake protokol ni podprt povezavni niz vsebuje nezaključen niz v narekovajih