•Þq¤—, ˆK ‰ Õ^ ë J> U= ”- Ò #  =( X < ž6 ÛH B [6 žD Õ9 6 T4 ‹H À: BD:‡6Â4ùL.J{0Æ;÷337g2Ÿ:Ò5 GC0‹<¼MùGG4EÄ< 6GI~1È;ú56=l8ª8ã9/V<†#Ã#ç? #Ko3&Ã5êE 4fD›à*þ8)6b%™(¿#è  -8M4†$»à,,-Zo#‚G¦4î#&Bi)†7°è+ý):Vs‘ –¡º9Ï> PH™&¢É'ÑùûþeEj°YÅ = )< g. ¤ Ó# ì!%!*!P:!k4!¦I!ÛC"%F"iN"°I"ÿA#I;#‹U#Ç?$M$]>$«A$ê5%,[%bV%¾+&7&AB&y?&¼<&üE'9@'M'À:(C(IJ(H(Ø:)!d)\:)ÁF)üE*C@*‰>*Ê7+ G+AA+‰:+ËE,6,LG,ƒ',Ë(,óC-)-`"-Š6-­--äG.M.ZG.¨M.ð"/>1/a@/“@/Ô+0.0A&0p(0—(0À<0é=1&&1d#1‹41¯/1ä22,&2BH2i>2²!2ñ.3"3B,3e;3’3Î33ç4+40"4\$44¤4©4±4Ç34Þ35R5F 5™(5¤5Í,5Ó6666$ M!G>%3 _BIk^]Q\Ni?b :=S+-U9.R#To5<X)gnd,lmW1OAhcj(H6p2Pq'EeaC Y4"* KV[F`L8J@/D;0f&Z7 By default, a database with the same name as the current user is created. Connection options: If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will be prompted interactively. Options: Read the description of the SQL command CLUSTER for details. Read the description of the SQL command VACUUM for details. Report bugs to . %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION] %s [OPTION]... [USERNAME] --help show this help, then exit --help show this help, then exit --version output version information, then exit --version output version information, then exit -A, --no-adduser user cannot add new users -D, --location=PATH alternative place to store the database -D, --no-createdb user cannot create databases -E, --encoding=ENCODING encoding for the database -E, --encrypted encrypt stored password -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY -N, --unencrypted do no encrypt stored password -O, --owner=OWNER database user to own the new database -P, --pwprompt assign a password to new user -T, --template=TEMPLATE template database to copy -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create) -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop) -W, --password prompt for password -W, --password prompt for password to connect -a, --adduser user can add new users -a, --all vacuum all databases -a, --all cluster all databases -d, --createdb user can create new databases -d, --dbname=DBNAME database to vacuum -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language -d, --dbname=DBNAME database to cluster -d, --dbname=DBNAME database to install language in -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -f, --full do full vacuuming -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -i, --interactive prompt before deleting anything -i, --sysid=SYSID select sysid for new user -l, --list show a list of currently installed languages -p, --port=PORT database server port -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only -t, --table=TABLE cluster specific table only -v, --verbose write a lot of output -z, --analyze update optimizer hints %s cleans and analyzes a PostgreSQL database. %s clusters all previously clustered tables in a database. %s creates a PostgreSQL database. %s creates a new PostgreSQL user. %s installs a procedural language into a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL user. %s removes a procedural language from a database. %s: "%s" is not a valid encoding name %s: cannot cluster a specific table in all databases %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time %s: cannot vacuum a specific table in all databases %s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time %s: clustering database "%s" %s: clustering of database "%s" failed: %s%s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s%s: comment creation failed (database was created): %s%s: could not connect to database %s %s: could not connect to database %s: %s%s: creation of new user failed: %s%s: database creation failed: %s%s: database removal failed: %s%s: language "%s" is already installed in database "%s" %s: language "%s" is not installed in database "%s" %s: language installation failed: %s%s: language removal failed: %s%s: missing required argument database name %s: missing required argument language name %s: query failed: %s%s: query was: %s %s: removal of user "%s" failed: %s%s: still %s functions declared in language "%s"; language not removed %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unsupported language "%s" %s: user ID must be a positive number %s: vacuuming database "%s" %s: vacuuming of database "%s" failed: %s%s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %sAre you sure? (y/n) Database "%s" will be permanently removed. Enter it again: Enter name of user to add: Enter name of user to drop: Enter password for new user: NamePassword: Passwords didn't match. Procedural LanguagesShall the new user be allowed to create databases? (y/n) Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu. Trusted?Try "%s --help" for more information. Usage: User "%s" will be permanently removed. nnoyyesProject-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-10-04 21:59-0200 PO-Revision-Date: 2004-01-07 11:37-0200 Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Por padrão, um banco de dados com o mesmo nome do usuário é criado. Opções de conexão: Se -a, -A, -d, -D e USUÁRIO não for especificado, você será perguntado interativamente. Opções: Leia a descrição do comando SQL CLUSTER para mais detalhes. Leia a descrição do comando SQL VACUUM para mais detalhes. Reporte erros a . %s [OPÇÃO]... NOMEBD] %s [OPÇÃO]... LINGUAGEM [NOMEBD] %s [OPÇÃO]... [NOMEBD] %s [OPÇÃO]... [NOMEBD] [DESCRIÇÃO] %s [OPÇÃO]... [USUÁRIO] --help mostra essa ajuda e sai --help mostra essa ajuda e sai --version mostra informação sobre a versão e sai --version mostra informação sobre a versão e sai -A, --no-adduser usuário não pode adicionar novos usuários -D, --location=CAMINHO lugar alternativo para armazenar o banco de dados -D, --no-createdb usuário não pode criar novos bancos de dados -E, --encoding=CODIFICACAO codificação para o banco de dados -E, --encrypted criptografa a senha armazenada -L, --pglib=DIRETÓRIO encontra arquivo interpretador da linguagem no DIRETÓRIO -N, --unencrypted não criptografa a senha armazenada -O, --owner=DONO usuário do banco que será dono do banco de dados -P, --pwprompt atribui uma senha ao novo usuário -T, --template=MODELO modelo de banco de dados para copiar -U, --username=USUÁRIO usuário para se conectar -U, --username=USUÁRIO nome do usuário para se conectar (não é o usuário a ser criado) -U, --username=USUÁRIO usuário para se conectar (não é o usuário a ser removido) -W, --password pergunta senha -W, --password pergunta senha ao conectar -a, --adduser usuário pode adicionar novos usuários -a, --all faxina todos bancos de dados -a, --all agrupa todos os bancos de dados -d, --createdb usuário pode criar novos bancos de dados -d, --dbname=NOMEBD banco de dados a ser faxinado -d, --dbname=NOMEBD banco de dados no qual será removido a linguagem -d, --dbname=NOMEBD banco de dados a ser agrupado -d, --dbname=NOMEBD banco de dados para instalar linguagem -e, --echo mostra os comandos enviados ao servidor -e, --echo mostra os comandos enviados para o servidor -f, --full faz uma faxina completa -h, --host=MÁQUINA máquina do servidor de banco de dados ou diretório do conector (socket) -i, --interactive pergunta antes de apagar algo -i, --sysid=SYSID seleciona identificador para novo usuário -l, --list mostra a lista das linguagens instaladas -p, --port=PORTA porta do servidor de banco de dados -q, --quiet não mostra nenhuma mensagem -q, --quiet não exibe nenhuma mensagem -t, --table='TABELA[(COLUNAS)]' faxina somente uma tabela específica -t, --table=TABELA agrupa somente a tabela especificada -v, --verbose mostra muitas mensagens -z, --analyze atualiza indicadores do otimizador %s faxina e reorganiza um banco de dados PostgreSQL. %s agrupa todas as tabelas agrupadas anteriormente no banco de dados. %s cria um banco de dados PostgreSQL. %s cria um novo usuário do PostgreSQL. %s instala uma linguagem procedural no banco de dados PostgreSQL. %s remove um banco de dados PostgreSQL. %s remove um usuário PostgreSQL. %s remove uma linguagem procedural do banco de dados. %s: "%s" não é um nome de codificação válido %s: não pode agrupar uma tabela específica em todos os bancos de dados %s: não pode agrupar todos os bancos de dados e um específico ao mesmo tempo %s: não pode faxinar uma tabela específica em todos os bancos de dados %s: não pode faxinar todos os bancos de dados e um específico ao mesmo tempo %s: agrupando banco de dados "%s" %s: agrupamento do banco de dados "%s" falhou: %s%s: agrupamento da tabela "%s" no banco de dados "%s" falhou: %s%s: criação do comentário falhou (banco de dados foi criado): %s%s: não pôde conectar ao banco de dados %s %s: não pôde conectar ao banco de dados %s: %s%s: criação de novo usuário falhou: %s%s: criação do banco de dados falhou: %s%s: remoção do banco de dados falhou: %s%s: linguagem "%s" já está instalada no banco de dados "%s" %s: linguagem "%s" não está instalada no banco de dados "%s" %s: instalação da linguagem falhou: %s%s: remoção da linguagem falhou: %s%s: nome do banco de dados é um argumento requerido %s: nome da linguagem é um argumento requerido %s: consulta falhou: %s%s: consulta foi: %s %s: remoção do usuário "%s" falhou: %s%s: funções %s declaradas na linguagem "%s"; linguagem não foi removida %s: muitos argumentos para linha de comando (primeiro é "%s") %s: linguagem não suportada "%s" %s: ID do usuário deve ser um número positivo %s: faxinando banco de dados "%s" %s: faxina no banco de dados "%s" falhou: %s%s: faxina na tabela "%s" no banco de dados "%s" falhou: %sVocê tem certeza? (s/n) Banco de dados "%s" será permanentemente removido. Digite-a novamente: Digite o nome do usuário a ser adicionado: Informe o usuário a ser removido: Digite a senha para o novo usuário: NomeSenha: Senhas não combinam. Linguagens ProceduraisO novo usuário poderá criar bancos de dados? (s/n) O novo usuário poderá criar outros usuários? (s/n) Linguagens suportadas são plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu. Confiável?Tente "%s --help" para mais informação. Uso: Usuário "%s" será permanentemente removido. nnãossim