•ÞeD‰l'‘(¹â! ( " K! a( ƒ( ¬ Õ- Ü ! B[ Q' ­' Õ* ý* (* S) ~) ¨+ Ò( þ) '& Q' x.  * Ï& ú! ! C ^ sv r!y,›È'å- .;&j‘*±$Ü)?$i$Ž.³'â@ 2K*~"©"Ì.ï*.I@x2¹ì!&=H2†0¹-ê-F2b•FµCü@1]¤Á*Ð'û?#1c#•¹‰Î<X9•2Ï?!Su†.¢Ñî5e:. /Ïÿ(>g(Ÿ'Èð0õ&#? cjq"Ü*ÿ+*+V+‚*®*Ù,)1*[$†&«3Ò0-7$e!Š¬Ňáu i ß1!%!2%!X>!~1!½7!ï%"'."M$"| "¡ "Â1"ã"#$#81#]'#H#·?$-$@&$n,$•E$Â@%D%IV%Ž9%å(&'&H'&pA&˜5&Ú3'1'D1'v'¨:'Ç(R("M(u%(Ã>(é)()B )[,)h*)•F)À3*,*;*hž*}7+5+T0+Š"+»I+Þ,(,E,_8,} ,¶,×?,ðc`Fb@_X+<K=!%)4S& ;EM V:Ta10LQ,(- 7\?8'"UOP^BW N2C.DZ$ed#*5[> 6Y9]3/JIGHARCOPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexecKerberos 4 authentication failed Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 4 error: %s Kerberos 5 authentication failed Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s NOTICESCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error: %s WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600) another command is already in progress authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate could not be validated: %s certificate present, but not private key (%s) certificate/private key mismatch (%s): %s column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create SSL context: %s could not create large object for file "%s" could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get information about host (%s): %s could not get socket error status: %s could not get user information could not interpret result from server: %scould not open certificate (%s): %s could not open file "%s": %s could not open large object %u could not open private key file (%s): %s could not read certificate (%s): %s could not read private key (%s): %s could not read root certificate list (%s): %s could not receive data from server: %s could not receive server response to SSL negotiation packet: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s error querying socket: %s error while reading file "%s" error while writing to file "%s" expected authentication request from server, but received %c fe_getauthname: invalid authentication system: %d function requires at least protocol version 3.0 integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" missing "=" after "%s" in connection info string no COPY in progress no connection to the server out of memory private key (%s) changed during execution private key (%s) has wrong permissions query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld server common name "%s" does not resolve to peer address server does not support SSL, but SSL was required socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected message from server during startup unrecognized SSL error code unsupported protocol unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-10-04 21:52-0200 PO-Revision-Date: 2004-01-07 11:37-0200 Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Estado de COPY IN deve ser terminado primeiro Estado de COPY OUT deve ser terminado primeiro COPY terminado por novo PQexecAutenticação Kerberos 4 falhou Autenticação Kerberos 4 não é suportada Erro do Kerberos 4: %s Autenticação Kerberos 5 falhou Autenticação Kerberos 5 não é suportada Autenticação Kerberos 5 rejeitada: %*s NOTAmétodo de autenticação SCM_CRED não é suportado Erro de SYSCALL SSL: %s Erro de SYSCALL SSL: EOF detectado Erro SSL: %s AVISO: Arquivo de senhas %s tem permissões de leitura de grupo ou globais; permissão deve ser u=rw (0600) outro comando já está em execução método de autenticação %u não é suportado não pode determinar OID da função lo_close não pode determinar OID da função lo_creat não pode determinar OID da função lo_lseek não pode determinar OID da função lo_open não pode determinar OID da função lo_tell não pode determinar OID da função lo_unlink não pode determinar OID da função loread não pode determinar OID da função lowrite certificado não pôde ser obtido: %s certificado não pôde ser validado: %s certificado presente, mas não a chave privada (%s) certificado/chave privada incorreto(s) (%s): %s coluna número %d está fora do intervalo 0..%dlinha de comando é um ponteiro nulo conexão está em estado incorreto conexão não está aberta ponteiro de conexão é NULL não pôde conectar ao servidor: %s O servidor está rodando localmente e aceitando conexões no conector (socket) de domínio Unix "%s"? não pôde conectar ao servidor: %s O servidor está rodando na máquina "%s" e aceitando conexões TCP/IP na porta %s? não pôde criar contexto SSL: %s não pôde criar objeto grande para o arquivo "%s" não pôde criar conector (socket): %s não pôde estabelecer conexão SSL: %s não pôde obter do conector (socket) o endereço do cliente: %s não pôde obter informação sobre máquina (%s): %s não pôde obter status de erro do conector (socket): %s não pôde obter informação do usuário não pôde interpretar resultado do servidor: %snão pôde abrir certificado (%s): %s não pôde abrir arquivo "%s": %s não pôde abrir objeto grande %u não pôde abrir arquivo de chave privada (%s): %s não pôde ler certificado (%s): %s não pôde ler chave privada (%s): %s não pôde ler lista de certificados-raiz (%s): %s não pôde receber dados do servidor: %s não pôde receber resposta do servidor para pacote de negociação SSL: %s não pôde restaurar modo não-bloqueado no conector (socket): %s não pôde mandar pacote de negociação SSL: %s não pôde enviar dados ao servidor: %s não pôde enviar pacote de inicialização: %s não pôde configurar o conector (socket) para modo TCP sem atraso: %s não pôde configurar o conector (socket) para modo bloqueado: %s não pôde configurar o conector (socket) para modo não-bloqueado: %s não pôde traduzir caminho do conector (socket) de domínio UNIX "%s" para endereço: %s não pôde traduzir nome de máquina "%s" para endereço: %s erro ao consultar conector (socket): %s erro durante a leitura do arquivo "%s" erro durante a escrita no arquivo "%s" pedido de autenticação esperado do servidor, mas foi recebido %c fe_getauthname: sistema de autenticação inválido: %d função requer pelo menos a versão 3.0 do protocolo inteiro de tamanho %lu não suportado por pqGetIntinteiro de tamanho %lu não suportado por pqPutIntcódigo ExecStatusType inválidonome do serviço de autenticação "%s" é inválido, ignorado opção de conexão "%s" inválida estado de conexão %c é inválido, provavelmente indicativo de corrupção de memória estado de conexão inválido, provavelmente indicativo de corrupção de memória valor do modo ssl desconhecido: "%s" faltando "=" depois de "%s" na linha de informação da conexão Nenhum COPY em andamento sem conexão ao servidor sem memória chave privada (%s) mudou durante a execução chave privada (%s) tem permissões erradas consulta para inicializar funções de objeto grande não retornou dados a negociação SSL recebeu uma resposta inválida: %c linha número %d está fora do intervalo 0..%dselect() falhou: %s servidor fechou a conexão inesperadamente Isto provavelmente significa que o servidor terminou de forma anormal antes ou durante o processamento do pedido. nome do servidor "%s" não resolve para %ld.%ld.%ld.%ld nome do servidor "%s" não resolve ao endereço remoto servidor não suporta SSL, mas SSL foi requerido conector (socket) não está aberto valor do modo ssl é "%s" inválido quando suporte a SSL não foi compilado sentença é um ponteiro nulo tempo de espera expirado asyncStatus não esperado: %d mensagem não esperada do servidor durante inicialização Código de erro SSL desconhecido protocolo não suportado frase em aspas não terminada na linha de informação da conexão