\pJT \ }  ,  % ," -O } & )   " B *D $o &  T % 0EKQS p{&, 09j+*;Je  #*'Hp & *@X p} !"7/ OZ m z7    (3n" p&".#%B.h/!%; K"l"+)/  :f[]"#%AT4k (&=AO (IB6_ ## 0 F _ { , 2 0 ! =!^!c!!!!!6! "%""!H"(j"""""+"@#^#%t#####"#J#I$ P$q$$$$$C&G9U>,IJP! Z X6BF58\?)Y#;LWH1% N.R0*OAK(-$ [Q:SV4'MD @+T"7<=2E/3 Each MODE is one or more of the letters ugoa, one of the symbols +-= and one or more of the letters rwxXstugo. Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed to login group if implied by a `:'. OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic. Report bugs to <%s>. --from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP change the owner and/or group of each file only if its current owner and/or group match those specified here. Either may be omitted, in which case a match is not required for the omitted attribute. %s exists but is not a directory%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: overwrite %s, overriding mode %04lo? %s: overwrite %s? %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' 'Set LC_ALL='C' to work around the problem.The strings compared were %s and %s.Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... OWNER[:[GROUP]] FILE... or: %s [OPTION]... :GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Valid arguments are:^[nN]^[yY]`ambiguous argument %s for %sblock sizecannot access %scannot change owner and/or group of %scannot change permissions of %scannot change to null groupcannot chdir to directory %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create directory %scannot create regular file %scannot fstat %scannot get the login group of a numeric UIDcannot lseek %scannot omit both user and groupcannot open %s for readingcannot remove %scannot stat %schanged group of %s to %s changed ownership of %s to %s changing group of %schanging ownership of %schanging permissions of %scharacter out of rangeclosing %sdirectoryfailed to change group of %s to %s failed to change mode of %s to %04lo (%s) failed to change ownership of %s to %s failed to get attributes of %sfifogetting new attributes of %sgroup numbergroup of %s retained as %s invalid argument %s for %sinvalid character %s in mode string %sinvalid groupinvalid group name %sinvalid group number %sinvalid mode string: %sinvalid usermemory exhaustedmessage queuemode of %s changed to %04lo (%s) mode of %s retained as %04lo (%s) neither symbolic link %s nor referent has been changed omitting directory %sownership of %s retained as %s reading %sregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectskipping file %s, as it was replaced while being copiedsocketstring comparison failedsymbolic linktoo few argumentsweird filewrite errorwriting %sProject-Id-Version: fileutils 4.1.11 Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:56+0100 PO-Revision-Date: 2002-09-02 22:46GMT Last-Translator: K.Birabwa Language-Team: Luganda MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.8 Buli NKOLA elagibwa ne nukuta ezilodedwa mu ugoa, emu ku bubonero +-= ko ne nukuta ezilondedwa mu rwxXstugo. Bw'otawa nanyini era takyusibwa. Bw'otawa guluupu nayo tekyusibwa. Kyokka singa wabeera wo `:', pulogulamu etegeera mu nti guluupu erina okugikyusa ebeere eya login. NANYINI ne GULUUPU bisobola okuwebwa nga miwendo oba nga nukuta. Zizinga mubuulire <%s>. --from=NANYINI_ALIWO:GULUUPU_ERIWO kyusa nanyini ne/oba guluupu ku buli fayiro singa nanyini yo ne/oba guluupu ya yo bye bimu n'ebyo ebiteekedwa wano. Kimu ku byo (NANYINI_ALIWO oba GULUUPU_ERIWO) osobola obutakiwa. Olwo atiributo eyo pulogulamu teja okigifako. %s gy'eri nayi ssi tterekero%s: akawayiro --%c tekakkirizibwa %s: akawayiro --%c tekakola %s: akawayiro `%c%s' tekateekebwa ko agumenti %s: akawayiro '%s' kabuzabuza %s: akawayiro '%s' k'etaaga agumenti %s: akawayiro '--%s' tekateekebwa ko agumenti %s: akawayiro `-W %s' tekateekebwa ko agumenti %s: akawayiro '-W %s' kabuzabuza %s: akawayiro k'etaaga agumenti --%c %s: %s ngiwandiike ko nga empya, nga sifa ku nkola %04lo? %s: %s ngiwandiike ko nga empya?%s: akawayiro '%c%s' tekamanyidwa %s: akawayiro '--%s' tekamanyidwa 'Okuvvuunuka obuzibu buno, teeka LC_ALL='C'.Nkolongo ezigerageranyizidwa ze %s ne %s.Wandika '%s --help' oyongere okuwebwa amagezi. Kiremya atategeerese mu sisitemuEnkozesa: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO EYA GULUUPU... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO... Nkozesa: %s [KAWAYIRO]... NKOLA[NKOLA]... FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... NKOLA-OKITA FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO... Nkozesa: %s [KAWAYIRO]... NANYINI[:[GULUUPU] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... :GULUUPU FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO... Augumenti z'oyinza okukozesa ziri:^[nN]^[yY]`agumenti %s ku %s ebuzabuzabunene obwa bulokannemedwa okubikkula %snnemedwa okukyuusa obwanannyini ne/oba guluupu ku %snnemedwa okukyuusa buyinza ku %stekisoboka okukyusiza ku guluupu etaliwochdir elemedwa okuyingira tterekero %snemedwa okukyuusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wanonemedwa okukyuusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano: %snnemedwa okukola wo tterekero %snnemedwa okukolawo fayiro eya bulijjo %snnemedwa okukola fstat ku %sUID bw'ogiwa nga omuwendo, mbeera sisobola okufuna guluupu yayo eya loginnnemedwa okukola lseek ku %stekikkirizibwa obutawa byombi, mukozesa ate ne guluupusisobodde okubikkula %s kugisomasisobola okugyawo %snnemedwa okukola stat ku %snkyusizza guluupu eya %s ebeere %s obwananyini ku %s bukyusidwa ku %s nkyusa guluupu eya %snkyusa obwananyini ku %snkyuusa obuyinza obwa ku %sakabonero tekali ku lukalalambikka %stterekeronnemedwa okuykyusa guluupu eya %s ebeere %s nnemedwa okukyuusa nkola eya %s efuuke %04lo (%s) nnemedwa okukyusa obwananyini ku %s okufuuka %s nemedwa okufuna atiributo eza %sfifonnona atiributo empya eza %snamba eya guluupuguluupu eya %s esigazidwa nga %s agumenti %s tekozesebwa ku %sakabonero %s mu lukolongo olwa nkola %s tekakkirizibwaguluupu eno tekkirizibwalinnya erya guluupu terikkirizibwa %stekola nga ennamba eya guluupu %solukolongo olwa nkola: %s telukkirizibwaomukozesa ono takkirizibwaggwanika lijjuddentuumo ya bubakankola eya %s efuuse %04lo (%s) nkola eya %s esigazidwa nga eri %04lo (%s) ku kayunzi ak'endabirwamu %s ne kyekasonga ko tekuli kikyusidwa tterekero %s ngibuukaobwananyini ku %s busigazidwa nga %s nsoma %sfayiro eyabulijjo enjereerefayiro eya bulijjosemaforakisibe kya mu ggwanika ery'olukalefayiro %s ngibuuka kubanga eyo yawanyisidwa mu ndala bwe yabadde ekoppebwasoketiokugerageranya nkolongo kugaanyekayunzi ka ndabirwamuagumenti teziwerafayiro eye ggetekiremya mu kuwandiikirampandikira mu %s