•ÞWÔŒˆ[‰å9ù(3 \i yƒ Ÿ©¼Ð(î  - M h  Ÿ ¼ Î ä, í : 61 q9 £6 Ý " .) Q {% # ³+ ×+ 1 /1 a% “+ ¹1 å1 / I y ‘ ¬ Å. Ú+ 5O!j5Œ"Â0å&F)cª%Å&ë&!:\!w!™2»2î2!0T-…;³ ïù /Gb w˜±=ÄZ!]@-À îü   5?U!j3ŒÀÖô%1$W|“¨8±ê? 8J>ƒCÂ,&.S‚)–$À6å/:L:‡(Â0ëBB_P¢ó #2#V<z<· ô'3=[$™V¾, L.m4œÑ/ð1 Ri1„#¶&Ú&4(4]4’2Ç<úJ 7 ‚  • ¤ ´ à Þ ÿ !!>!WP;J>?IDH-.2:<!F5"7V84 1T*K%Q LU)& ,+ S3CG B/ A#=@$OE6RM(0N9W' The following ARM specific disassembler options are supported for use with the -M switch: # # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, undefined modifier(%c)$%02x *unknown*(unknown)*unknown operands type: %d**unknown* Address 0x%x is out of bounds. Bad case %d (%s) in %s:%d Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameDon't understand %x Hmmmm %xIllegal limm reference in last instruction! Internal disassembler errorInternal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s" Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameSmall operand was not an immediate numberUnknown error %d Unrecognised disassembler option: %s Unrecognised register name set: %s Unrecognized field %d while building insn. Unrecognized field %d while decoding insn. Unrecognized field %d while getting int operand. Unrecognized field %d while getting vma operand. Unrecognized field %d while parsing. Unrecognized field %d while printing insn. Unrecognized field %d while setting int operand. Unrecognized field %d while setting vma operand. attempt to set y bit when using + or - modifierbad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'branch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to an odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangeignoring least significant bits in branch offsetillegal bitmaskimmediate value is out of rangeimmediate value must be evenimmediate value not in range and not evenindex register in load rangeinvalid conditional optioninvalid register for stack adjustmentinvalid register operand when updatingjump hint unalignedjunk at end of linemissing mnemonic in syntax stringoffset not a multiple of 4offset not between -2048 and 2047offset not between -8192 and 8191operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (%lu not between 0 and %lu)syntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)undefinedunknownunknown 0x%02xunknown 0x%04lxunknown 0x%04xunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x unknown pop reg: %d unrecognized form of instructionunrecognized instructionvalue out of rangeProject-Id-Version: opcodes 2.12.91 POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:55-0400 PO-Revision-Date: 2002-07-24 08:00-0500 Last-Translator: Michel Robitaille Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Les options spécifiques ARM suivantes sont supportées avec l'utilisation de l'option -M: # # erreur interne du déssassembleur, modificateur non reconnu(%c)# erreur interne, modificateur non défini(%c)$%02x *inconnu*(inconnu)*type d'opérande inconnue: %d**inconnu* Adresse 0x%x est hors gamme. Case erroné %d (%s) dans %s:%d Expression immédiate erronéeRegistre erroné dans un postincrémentRegistre erroné dans un préincrémentNom erroné de registreNe comprend pas %x Hummm %xRéférence limite illégale dans la dernière instruction! Erreur interne du désassembleurErreur interne: sparc-opcode.h erroné: « %s », %#.8lx, %#.8lx Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: « %s » == « %s » Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: « %s », %#.8lx, %#.8lx Interne: code qui n'est pas au point (case de test manquant): %s:%dConflit d'étiquette avec « Rx »Conflits d'étiquette avec le nom de registrePetite opérande n'était pas un nombre immédiatErreur inconnue %d Option du désassembleur non reconnue: %s Nom de jeu de registres inconnu: %s Champ non reconnu %d lors de la construction de insn. Champ non reconnu %d lors du décodage de insn. Champ non reconnu %d lors de la prise d'une opérande int. Champ non reconnu %d lors de la prise d'une opérande vma. Champ non reconnu %d lors de l'analyse. Champ non reconnu %d lors de l'impression insn. Champ non reconnu %d lors de l'initialisation d'une opérande int. Champ non reconnu %d lors de l'initialisation d'une opérande vma. tentative d'initialisation du bit y lorsque le modificateur + ou - a été utiliséinstruction erronée « %.50s »instruction erronée « %.50s... »opérande de branchement non alignéeBranchement avec un décalage impairvaleur de branchement est hors gamme et a un décalage impairvaleur de branchement est hors gamme et a un décalage impairvaleur de branchement hors gammeNe peut gérer l'insertion %d valeur de déplacement n'est pas alignéeLa valeur de déplacement est hors gamme et n'est pas alignée.valeur de déplacement est hors gammeLes derniers bits les moins significatifs sont ignorés dans le décalage de branchementmasque de bits illégalvaleur immédiate est hors gammevaleur immédiate doit être pairevaleur immédiate est hors gamme et est impaireregistre index n'est pas dans la plage de chargementoption conditionnelle invalideregistre invalide pour un ajustement de la pileopérande registre invalide lors de la mise à joursaut indicé non alignérebut à la fin de la lignemnémonique manquante dans la syntaxe de la chaînedécalage n'est pas un multiple de 4décalage n'est pas entre -2048 et 2047décalage n'est pas entre -8192 et 8191opérande hors gamme (%ld n'est pas entre %ld et %ld)opérande hors gamme (%ld n'est pas entre %ld et %lu)opérande hors gamme (%lu n'est pas entre %lu et %lu)opérande hors gamme (%lu n'est pas entre 0 et %lu)erreur de syntaxe (caractère « %c » attendu, « %c » obtenu)erreur de syntaxe (caractère « %c » attendu, fin de l'instruction obtenue)non définiinconnuinconnu 0x%02xinconnu 0x%04lxinconnu 0x%04xcontrainte inconnue « %c »décalage d'opérande inconnu: %x registre de pile inconnu: %d forme d'instruction non reconnueinstruction non reconnuevaleur hors gamme