•Þq¤—, ˆK ‰ Õ^ ë J> U= ”- Ò #  =( X < ž6 ÛH B [6 žD Õ9 6 T4 ‹H À: BD:‡6Â4ùL.J{0Æ;÷337g2Ÿ:Ò5 GC0‹<¼MùGG4EÄ< 6GI~1È;ú56=l8ª8ã9/V<†#Ã#ç? #Ko3&Ã5êE 4fD›à*þ8)6b%™(¿#è  -8M4†$»à,,-Zo#‚G¦4î#&Bi)†7°è+ý):Vs‘ –¡º9Ï> PH™&¢É'ÑùûþIlN»[Ò .U :R 6 ã! !2!S)!n !˜E!¹?!ÿO"?I"H"ÙI#"E#l8#²C#ëI$/I$y;$ÃE$ÿ=%E2%ƒ†%¶Ž&=1&Ì?&þA'>H'€6'ÉD(G(El(4(ún)/y)žm*<*†N*ÃH+@+[K+œ6+è@,:,`h,›@-:-EK-€6-ÌC.'.G-.oH.&.æ&/ 9/4*/nE/™J/ßD0*I0o0¹20ÖB1 M1L,1š/1Ç41÷22,,2_;2Œ92È/3*32%3]$3ƒ3¨3Ç13ÜJ4:4Y#4”-4¸*4æ35C5E5‰45¦5Û-5ú56(06^6 6”#6Ÿ6Ã:6ØD7K7X 7¤57® 7ä37ð8$8&8+8-$ M!G>%3 _BIk^]Q\Ni?b :=S+-U9.R#To5<X)gnd,lmW1OAhcj(H6p2Pq'EeaC Y4"* KV[F`L8J@/D;0f&Z7 By default, a database with the same name as the current user is created. Connection options: If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will be prompted interactively. Options: Read the description of the SQL command CLUSTER for details. Read the description of the SQL command VACUUM for details. Report bugs to . %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION] %s [OPTION]... [USERNAME] --help show this help, then exit --help show this help, then exit --version output version information, then exit --version output version information, then exit -A, --no-adduser user cannot add new users -D, --location=PATH alternative place to store the database -D, --no-createdb user cannot create databases -E, --encoding=ENCODING encoding for the database -E, --encrypted encrypt stored password -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY -N, --unencrypted do no encrypt stored password -O, --owner=OWNER database user to own the new database -P, --pwprompt assign a password to new user -T, --template=TEMPLATE template database to copy -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create) -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop) -W, --password prompt for password -W, --password prompt for password to connect -a, --adduser user can add new users -a, --all vacuum all databases -a, --all cluster all databases -d, --createdb user can create new databases -d, --dbname=DBNAME database to vacuum -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language -d, --dbname=DBNAME database to cluster -d, --dbname=DBNAME database to install language in -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -f, --full do full vacuuming -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -i, --interactive prompt before deleting anything -i, --sysid=SYSID select sysid for new user -l, --list show a list of currently installed languages -p, --port=PORT database server port -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only -t, --table=TABLE cluster specific table only -v, --verbose write a lot of output -z, --analyze update optimizer hints %s cleans and analyzes a PostgreSQL database. %s clusters all previously clustered tables in a database. %s creates a PostgreSQL database. %s creates a new PostgreSQL user. %s installs a procedural language into a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL user. %s removes a procedural language from a database. %s: "%s" is not a valid encoding name %s: cannot cluster a specific table in all databases %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time %s: cannot vacuum a specific table in all databases %s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time %s: clustering database "%s" %s: clustering of database "%s" failed: %s%s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s%s: comment creation failed (database was created): %s%s: could not connect to database %s %s: could not connect to database %s: %s%s: creation of new user failed: %s%s: database creation failed: %s%s: database removal failed: %s%s: language "%s" is already installed in database "%s" %s: language "%s" is not installed in database "%s" %s: language installation failed: %s%s: language removal failed: %s%s: missing required argument database name %s: missing required argument language name %s: query failed: %s%s: query was: %s %s: removal of user "%s" failed: %s%s: still %s functions declared in language "%s"; language not removed %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unsupported language "%s" %s: user ID must be a positive number %s: vacuuming database "%s" %s: vacuuming of database "%s" failed: %s%s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %sAre you sure? (y/n) Database "%s" will be permanently removed. Enter it again: Enter name of user to add: Enter name of user to drop: Enter password for new user: NamePassword: Passwords didn't match. Procedural LanguagesShall the new user be allowed to create databases? (y/n) Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu. Trusted?Try "%s --help" for more information. Usage: User "%s" will be permanently removed. nnoyyesProject-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-07-22 21:49+0200 PO-Revision-Date: 2003-07-23 00:20+0200 Last-Translator: Peter Eisentraut Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.1 Wenn nichts anderes angegeben ist, dann wird eine Datenbank mit dem Namen des aktuellen Benutzers erzeugt. Verbindungsoptionen: Wenn -a, -A, -d, -D oder BENUTZER nicht angegeben wird, dann wird interaktiv nachgefragt. Optionen: Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Beschreibung des SQL-Befehls CLUSTER. Für weitere Information lesen Sie bitte die Beschreibung des SQL-Befehls VACUUM. Berichten Sie Fehler an . %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... SPRACHE [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [BESCHREIBUNG] %s [OPTION]... [BENUTZERNAME] --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden -A, --no-adduser Benutzer kann keine neuen Benutzer erzeugen -D, --location=PFAD alternativer Speicherplatz für die Datenbank -D, --no-createdb Benutzer kann keine Datenbanken erzeugen -E, --encoding=KODIERUNG Kodierung für die Datenbank -E, --encrypted verschlüssle das gespeicherte Passwort -L, --pglib=VERZEICHNIS finde Sprachinterpreter-Datei in VERZEICHNIS -N, --unencrypted verschlüssle das gespeicherte Passwort nicht -O, --owner=EIGENTÜMER Eigentümer der neuen Datenbank -P, --pwprompt weise dem neuen Benutzer ein Passwort zu -T, --template=TEMPLATE zu kopierende Template-Datenbank -U, --username=NAME Datenbankbenutzername -U, --username=BENUTZER Datenbankbenutzername für die Verbindung (nicht der Name des neuen Benutzers) -U, --username=BENUTZER Datenbankbenutzername für die Verbindung (nicht der Name des zu löschenden Benutzers) -W, --password nach Passwort fragen -W, --password frage nach Passwort für Verbindung -a, --adduser Benutzer kann neue Benutzer erzeugen -a, --all führe Vacuum in allen Datenbanken aus -a, --all clustere alle Datenbanken -d, --createdb Benutzer kann neue Datenbanken erzeugen -d, --dbname=DBNAME führe Vacuum in dieser Datenbank aus -d, --dbname=DBNAME Datenbank, aus der die Sprache gelöscht werden soll -d, --dbname=DBNAME zu clusternde Datenbank -d, --dbname=DBNAME Datenbank, in der die Sprache installiert werden soll -e, --echo zeige die Befehle, die an den Server gesendet werden -e, --echo zeige die Befehle, die an den Server gesendet werden -f, --full führe volles Vacuum durch -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-Verzeichnis -i, --interactive frage nach, bevor irgendetwas gelöscht wird -i, --sysid=SYSID wähle System-ID des neuen Benutzers -l, --list zeige Liste gegenwärtig installierter Sprachen -p, --port=PORT Port des Datenbankservers -q, --quiet unterdrücke alle Mitteilungen -q, --quiet unterdrücke alle Mitteilungen -t, --table='TABELLE[(SPALTEN)]' führe Vacuum für diese Tabelle aus -t, --table=TABELLE clustere nur eine bestimmte Tabelle -v, --verbose erzeuge viele Meldungen -z, --analyze aktualisiere Hinweise für den Optimierer %s säubert und analysiert eine PostgreSQL-Datenbank. %s clustert alle vorher geclusterten Tabellen in einer Datenbank. %s erzeugt eine PostgreSQL-Datenbank. %s erzeugt einen neuen PostgreSQL-Benutzer. %s installiert eine prozedurale Sprache in einer PostgreSQL-Datenbank. %s löscht eine PostgreSQL-Datenbank. %s löscht einen PostgreSQL-Benutzer. %s löscht eine prozedurale Sprache aus einer Datenbank. %s: »%s« ist kein gültiger Kodierungsname %s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken clustern. %s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig clustern. %s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken vacuumen %s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig vacuumen %s: clustere Datenbank »%s« %s: Clustern der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s%s: Clustern der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s%s: Erzeugung des Kommentars ist fehlgeschlagen (Datenbank wurde erzeugt): %s%s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden %s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden: %s%s: Erzeugung des neuen Benutzers fehlgeschlagen: %s%s: Erzeugung der Datenbank ist fehlgeschlagen: %s%s: Löschen der Datenbank fehlgeschlagen: %s%s: Sprache »%s« ist bereits in Datenbank »%s« installiert %s: Sprache »%s« ist nicht in Datenbank »%s« installiert %s: Installation der Sprache fehlgeschlagen: %s%s: Löschen der Sprache fehlgeschlagen: %s%s: Datenbankname als Argument fehlt %s: Sprachenname als Argument fehlt %s: Anfrage fehlgeschlagen: %s%s: Anfrage war: %s %s: Löschen des Benutzers »%s« fehlgeschlagen: %s%s: noch %s Funktionen in Sprache »%s« deklariert; Sprache nicht gelöscht %s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«) %s: Sprache »%s« nicht unterstützt %s: Benutzer-ID muss eine positive Zahl sein %s: führe Vacuuming in Datenbank »%s« aus %s: Vacuuming der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s%s: Vacuuming der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %sSind Sie sich sicher? (j/n) Datenbank »%s« wird unwiderruflich gelöscht werden. Geben Sie es noch einmal ein: Geben Sie den Namen des neuen Benutzers ein: Geben Sie den Namen des zu löschenden Benutzers ein: Geben Sie das Passwort des neuen Benutzers ein: NamePasswort: Passwörter stimmten nicht überein. Prozedurale SprachenSoll der neue Benutzer Datenbanken erzeugen dürfen? (j/n) Soll der neue Benutzer weitere neue Benutzer erzeugen dürfen? (j/n) Unterstützte Sprachen sind plpgsql, pltclu, plperl, plperlu und plpythonu. Vertraut?Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen. Benutzung: Benutzer »%s« wird unwiderruflich gelöscht werden. nneinjja