•ÞeD‰l'‘(¹â! ( " K! a( ƒ( ¬ Õ- Ü ! B[ Q' ­' Õ* ý* (* S) ~) ¨+ Ò( þ) '& Q' x.  * Ï& ú! ! C ^ sv r!y,›È'å- .;&j‘*±$Ü)?$i$Ž.³'â@ 2K*~"©"Ì.ï*.I@x2¹ì!&=H2†0¹-ê-F2b•FµCü@1]¤Á*Ð'û?#1c#•¹‰Î<X9•2Ï?!Su†.¢Ñî5/:)j*”¿-Ý3 ?-V3„0¸é5ñ''?gfw-Þ/ /<.l/›.Ë.ú0)-Z.ˆ-·-å8=L<Š(Çð  (ƒ H‚ Ì&!O2!v!!©)!Ë5!õ3"+/"_-"3"½("ñ##$#>4#c'#˜/#À2#ð,$#C$PP$”2$å,%#%E;%i:%¥@%àD&!5&f$&œ!&Á%&ãM' 8'W3'9'Ä9'þ(88(W!(E(²B(ø);A)Z)œ )¶)×8)î3*'J*[:*¦;*á+š+:9+Õ:,5,J,€V,˜#,ï--',-E-r-ŽU-­c`Fb@_X+<K=!%)4S& ;EM V:Ta10LQ,(- 7\?8'"UOP^BW N2C.DZ$ed#*5[> 6Y9]3/JIGHARCOPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexecKerberos 4 authentication failed Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 4 error: %s Kerberos 5 authentication failed Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s NOTICESCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error: %s WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600) another command is already in progress authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate could not be validated: %s certificate present, but not private key (%s) certificate/private key mismatch (%s): %s column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create SSL context: %s could not create large object for file "%s" could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get information about host (%s): %s could not get socket error status: %s could not get user information could not interpret result from server: %scould not open certificate (%s): %s could not open file "%s": %s could not open large object %u could not open private key file (%s): %s could not read certificate (%s): %s could not read private key (%s): %s could not read root certificate list (%s): %s could not receive data from server: %s could not receive server response to SSL negotiation packet: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s error querying socket: %s error while reading file "%s" error while writing to file "%s" expected authentication request from server, but received %c fe_getauthname: invalid authentication system: %d function requires at least protocol version 3.0 integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" missing "=" after "%s" in connection info string no COPY in progress no connection to the server out of memory private key (%s) changed during execution private key (%s) has wrong permissions query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld server common name "%s" does not resolve to peer address server does not support SSL, but SSL was required socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected message from server during startup unrecognized SSL error code unsupported protocol unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-10-04 01:50+0200 PO-Revision-Date: 2003-10-04 01:53+0200 Last-Translator: Peter Eisentraut Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit COPY-IN-Zustand muss erst beendet werden COPY-OUT-Zustand muss erst beendet werden COPY von neuem PQexec beendetAuthentifizierung mit Kerberos 4 schlug fehl Authentifizierung mit Kerberos 4 nicht unterstützt Kerberos-4-Fehler: %s Authentifizierung mit Kerberos 5 schlug fehl Authentifizierung mit Kerberos 5 nicht unterstützt Authentifizierung mit Kerberos 5 abgelehnt: %*s HINWEISSCM_CRED-Authentifizierungsmethode nicht unterstützt SSL-SYSCALL-Fehler: %s SSL-SYSCALL-Fehler: Dateiende entdeckt SSL-Fehler: %s WARNUNG: Passwortdatei %s erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Rechte sollten u=rw (0600) sein ein anderer Befehl ist bereits in Ausführung Authentifizierungsmethode %u nicht unterstützt kann OID der Funktion lo_close nicht ermitteln kann OID der Funktion lo_open nicht ermitteln kann OID der Funktion lo_lseek nicht ermitteln kann OID der Funktion lo_open nicht ermitteln kann OID der Funktion lo_tell nicht ermitteln kann OID der Funktion lo_unlink nicht ermitteln kann OID der Funktion loread nicht ermitteln kann OID der Funktion lowrite nicht ermitteln Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s Zertifikat konnte nicht validiert werden: %s Zertifikat vorhanden, aber kein privater Schlüssel (%s) Zertifikat/privater Schlüssel stimmen nicht überein (%s): %s Spaltennummer %d ist außerhalb des zulässigem Bereichs 0..%dBefehlszeichenkette ist ein NULL-Zeiger Verbindung im falschen Zustand Verbindung nicht offen Verbindung ist ein NULL-Zeiger konnte nicht mit dem Server verbinden: %s Läuft der Server lokal und akzeptiert er Verbindungen auf dem Unix-Domain-Socket »%s«? konnte nicht mit dem Server verbinden: %s Läuft der Server auf dem Host »%s« und akzeptiert er TCP/IP-Verbindungen auf Port %s? konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s konnte Large Object für Datei »%s« nicht erzeugen konnte Socket nicht erzeugen: %s konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s konnte Host-Informationen (%s) nicht ermitteln: %s konnte Socket-Fehlerstatus nicht ermitteln: %s konnte Benutzerinformationen nicht ermitteln konnte Ergebnis vom Server nicht interpretieren: %skonnte Zertifikat (%s) nicht öffnen: %s konnte Datei »%s« nicht öffnen: %s konnte Large Object %u nicht öffnen konnte private Schlüsseldatei (%s) nicht öffnen: %s konnte Zertifikat (%s) nicht lesen: %s konnte privaten Schlüssel (%s) nicht lesen: %s konnte Root-Zertifikat-Liste (%s) nicht lesen: %s konnte keine Daten vom Server empfangen: %s konnte Serverantwort auf SSL-Verhandlungspaket nicht empfangen: %s konnte den nicht blockierenden Modus auf dem Socket nicht wieder herstellen: %s konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s konnte keine Daten an den Server senden: %s konnte Startpaket nicht senden: %s konnte Socket nicht auf TCP »No Delay«-Modus umstellen: %s konnte Socket nicht auf blockierenden Modus umstellen: %s konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %s konnte Unix-Domain-Socket-Pfad »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s konnte Hostname »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s Fehler beim Auslesen der Socket: %s Fehler beim Lesen der Datei »%s« Fehler beim Schreiben der Datei »%s« Authentifizierungsanfrage wurde vom Server erwartet, aber %c wurde empfangen fe_getauthname: ungültiges Authentifizierungssystem: %d Funktion erfordert mindestens Protokollversion 3.0 Integer der Größe %lu wird nicht von pqGetInt unterstütztInteger der Größe %lu wird nicht von pqPutInt unterstütztungültiger ExecStatusType-Kodeungültiger Authentifizierungsdienstname »%s«, ignoriert ungültige Verbindungsoption »%s« ungültiger Verbindungszustand %c, möglicherweise ein Speicherproblem ungültiger Verbindungszustand, möglicherweise ein Speicherproblem ungültiger sslmode-Wert: »%s« fehlendes »=« nach »%s« in der Zeichenkette der Verbindungsdaten keine COPY in Ausführung keine Verbindung mit dem Server Speicher aufgebraucht privater Schlüssel (%s) während der Ausführung geändert privater Schlüssel (%s) hat falsche Zugriffsrechte Abfrage zur Initialisierung der Large-Object-Funktionen ergab keine Daten ungültige Antwort auf SSL-Verhandlungspaket empfangen: %c Zeilennummer %d ist außerhalb des zulässigem Bereichs 0..%dselect() fehlgeschlagen: %s Server beendete die Verbindung unerwartet Das heißt wahrscheinlich, daß der Server abnormal beendete bevor oder während die Anweisung bearbeitet wurde. Server Common-Name »%s« entspricht nicht %ld.%ld.%ld.%ld Server Common-Name »%s« entspricht nicht der Peer-Adresse Server unterstützt kein SSL, aber SSL wurde verlangt Socket ist nicht offen sslmode-Wert »%s« ist ungültig, wenn SSL-Unterstützung nicht einkompiliert worden ist Anweisungsname ist ein NULL-Zeiger Timeout abgelaufen unerwarteter asyncStatus: %d unerwartete Nachricht vom Server beim Start unbekannter SSL-Fehlercode nicht unterstütztes Protokoll fehlendes schließendes Anführungszeichen (") in der Zeichenkette der Verbindugsdaten