Kt$1F1 `1m171,11~j2523=3"X3{3O4e5 v5 5 555555 5 5566626N6 a66666666 7"7?7Y7>w7$777 88";8^8y8888899*9'=9e999$9 99":$1:V:l::::::;";6;"M;p;;;;';< <,?<l<%<,<-< =&,=)S=}==="===" > ,> 8>E>W>h>2x>1>'>?"?B?"b??)?? ??? @%@=@ U@`@e@}m@:A &B2B 7BABHB[BnBBBBBB BBBBBBB BBhB%eC C*CCC$CC&DD,D&D E';E0cE E)E0E*FY;F'F'FFG G:GVG&rGG$GG#GH&3HZH"yHTHH"I3I+SI*II I'I"J!4J VJ'wJJJJ-J K-KMKRKXK;oK3K/K+L';L#cLLLLLLLLLM$1MVM!hM)M'M.M% N21N*dN-N,N)N.O2CO.vO%O2O O P P P )P 3P =PGPPPSPpPP P P P P P P P PP!Q(QDQUQ&fQQQ"QQ R(RCR^R{R,R0R,R#%SISdS zSSSSS T$(TMTjTTTTTT"TU+0U\UsUUUUU.UV'VBV[V%yVVVVVWW%6W\WrWWWWWW&W!X;XOXmXXXXXXXXY,YGY`YwY%YY Y Y Y YYYZ,ZCZ[ZrZZZ ZZZZ[ 1[ ;[\[ m["w[[[[[#[*['$\L\k\\$\#\%\]!%]"G]-j]]]]]]]^^#^;^K^ h^u^^^^^^__&_;8_t____ __&`*<`g`*`-```aa2a%Ia%oaaaaa#a"#bFb_b{b bbbb"bc#c!Bc!dccccc cdd)d;dTdmdd!dd"de!e Aebezeeeee e f f;fXf(qf ffff,f9gIgOg^g og}g-g gg#g& h2h*Khvhhh!h"hi#i?i_i-oii iii iijj&j"vn@nno o/=omooo#oooo*o *p4pMpapxppp0pp q&&q MqXq,lq qq q q qqbqG]sssAs*tAtt0gu.u,u"uvRv>xRxax qx}xxxxx x xxxxxy)y&@ygy yyyyyyy! z .zOzJnz6z!z{+{)E{%o{{!{{.{!!|C|b|t||6|||)}-.}$\}}'}#}}}~&~A~\~x~~~~(~7&S@z/!$A/f0"ǀ%8IZs"  Ӂ/?,S--܂)4!^-ރ(AJ OZ7 ,6 >H O[m Æ$Ɔ s *}*ۇ)(.-(&V+}5$߉.83/lY-,$%Qw ! Ӌ(#+Am$"*ь$'!WI$(ƍ$/3D$x%-Î'$*>-i& Տ9 03>rz:4Ґ0,8(e$ ԑ+H.`%-ʒ+2$(W1/20-F+t0-є(0(Ynu|!Õޕ  ) 2>*P{ 3ۖ')7)a,&#ߗ+,/+\8<382k&̙ " !/%Q+w!#Ś! (Hh'#9қ' 4Q&n>ɜ9!B d 7ޝ&,Kc/О (F,^*/2&5\zɠ#%, G"h.ס .AYy$#٢" ;[m !&أ!*:*Kv-Ĥ24%#Z~()ڥ(%-&S)z-Ҧ"&+C^d! §#ߧ!0@qX +D,\#'ȩ+/82hʪ%%;az"̫$3Qm~#¬!''0"X{ϭ*>Ul"Ů%ܮ&)&Ho˯4On)ǰް+9;u}. +=i(IJ޲#$D,c(C̳';[s *ɴ>(3*\"ε0/8J^v  ض -G\nr-ķշ$AR dp?7="&`I@ѹ);+W"Ǻ- 8Ga|Eػ75T . ټ 61/T+\05[oqCt!e<Y;#3m'lkdN>L5Dx)f}- p-(pQrXAVr9*^O u?*a3xs,6i&+.Y:PKTS#D{?FE~Gj,[I4=_{:Gn_h'Fb A*LEkv2tK 51O`08g/<7cB$!swW66('7 M$@H:)3}=liS0I;d189( h e$\|]gn DP4&yq  zB|EH9)IF?%U WN %omB ]GA  >%CvwbC`u^K2Q.<fU@Jc"HX-JZz Rj8" .#a~!&>4,2"M/;y=@J7 +VRZ -B, --binary use binary writes to the console device. # users=%u Report bugs to <%s>. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. --help display this help and exit --no-preserve-root do not treat `/' specially (the default) --preserve-root fail to operate recursively on `/' --no-preserve-root do not treat `/' specially (the default) --preserve-root fail to operate recursively on `/' --version output version information and exit Size Used Avail Use%% Size Used Avail Use%% -SSTRING, --sep-string[=STRING] -t equivalent to -vT -T, --show-tabs display TAB characters as ^I -u (ignored) -v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB if=FILE read from FILE instead of stdin obs=BYTES write BYTES bytes at a time of=FILE write to FILE instead of stdout seek=BLOCKS skip BLOCKS obs-sized blocks at start of output skip=BLOCKS skip BLOCKS ibs-sized blocks at start of input %2d:%02d%s up (backup: %s) ??:???? up Mounted on TTY groups= old on repetition %s %%%c: invalid directive%b %e %Y%b %e %H:%M%b %e %H:%M %Y%d: fmt="%s" width=%d %s%s (for regexp `%s')%s and %s are the same file%s changed dev/ino%s exists but is not a directory%s has unknown file type%s is a directory%s is too large%s+%s records in %s+%s records out %s: FAILED open or read %s: File exists%s: No such user%s: `%s': line number out of range%s: `%s': match not found%s: binary operator expected %s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot find username for UID %u %s: cannot overwrite directory%s: cannot remove%s: cannot rewind%s: cannot seek to offset %s%s: closing delimiter `%c' missing%s: count `%.*s' too large%s: descend into directory %s? %s: error truncating%s: error writing at offset %s%s: expected a numeric value%s: file has negative size%s: file too large%s: file too long%s: file truncated%s: hard link not allowed for directory%s: illegal option -- %c %s: input contains a loop:%s: input file is output file%s: integer expected after delimiter%s: integer expression expected %s: invalid PID%s: invalid count at start of `%s'%s: invalid field specification `%s'%s: invalid file size%s: invalid file type%s: invalid number%s: invalid number of bytes%s: invalid number of lines%s: invalid number of passes%s: invalid number of seconds%s: invalid option -- %c %s: invalid pattern%s: invalid process id%s: invalid regular expression: %s%s: invalid signal%s: invalid suffix length%s: line number out of range%s: multiple signals specified%s: no size information for this device%s: number of bytes is large%s: number of bytes is too large%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: overwrite %s, overriding mode %04lo? %s: overwrite %s? %s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%%s: read error%s: remove %s %s? %s: remove write-protected %s %s? %s: removed%s: removing%s: renamed to %s%s: replace %s? %s: seek failed%s: specified destination directory does not exist%s: specified target directory is not a directory%s: specified target is not a directory%s: unary operator expected %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: value not completely converted%s:%lu: unrecognized keyword %s%s}: integer required between `{' and `}''')' expected ')' expected, found %s , load average: %.2f-ef does not accept -l -nt does not accept -l -ot does not accept -l ??? COMMENTConcatenate FILE(s), or standard input, to standard output. -A, --show-all equivalent to -vET -b, --number-nonblank number nonblank output lines -e equivalent to -vE -E, --show-ends display $ at end of each line -n, --number number all output lines -s, --squeeze-blank never more than one single blank line Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist. Directory: EXITF. PinardFAILEDFilesystem Filesystem TypeGroup name too longIDLEIdleIn real life: LINELoginLogin name: NAMENameOKOutput file suffixes exhaustedPIDPage %dPassword:Plan: Print NAME with any leading directory components removed. If specified, also remove a trailing SUFFIX. Print the name of the current user. Project: Set LC_ALL='C' to work around the problem.Shell: TIMEThe strings compared were %s and %s.This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s COMMAND [ARG]... or: %s OPTION Usage: %s EXPRESSION or: %s OPTION Usage: %s FILE or: %s OPTION Usage: %s FILE1 FILE2 or: %s OPTION Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]... or: %s OPTION Usage: %s NAME or: %s OPTION Usage: %s NAME [SUFFIX] or: %s OPTION Usage: %s NEWROOT [COMMAND...] or: %s OPTION Usage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID... or: %s -l [SIGNAL]... or: %s -t [SIGNAL]... Usage: %s [FILE]... or: %s [OPTION] Usage: %s [NUMBER]... or: %s OPTION Usage: %s [OPTIONS] FILE [...] Usage: %s [OPTION] Usage: %s [OPTION] DIRECTORY... Usage: %s [OPTION] FILE... Usage: %s [OPTION] NAME... Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...] Usage: %s [OPTION] [FILE]... Usage: %s [OPTION] [INPUT [PREFIX]] Usage: %s [OPTION]... Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY... Usage: %s [OPTION]... FILE Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN... Usage: %s [OPTION]... FILE... Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... NAME... Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2] Usage: %s [OPTION]... [ FILE ] Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ] Usage: %s [OPTION]... [-] [USER [ARG]...] Usage: %s [OPTION]... [FILE] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]] Usage: %s [OPTION]... [STRING]... Usage: %s [OPTION]... [USERNAME] Usage: %s [OPTION]... [USER]... Usage: %s [STRING]... or: %s OPTION Usage: %s format [argument...] User name too longValid arguments are:WARNING: %d of %d listed %s could not be readWarning: Warning: `-l' is deprecated; use `-L' insteadWhenWhereWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ^[nN]^[yY]``%s' has become accessible`%s' has become inaccessible`%s' is not a directory`%s' is not a valid positive integer`%s' is too large`%s' option is obsolete; use `%s'`%s' option is obsolete; use `%s-%c %.*s'`-%lu' option is obsolete; use `-f %lu'`-%s' option is obsolete; use `-%c %.*s%.*s%s'`-%s' option is obsolete; use `-l %s'`--columns=COLUMN' invalid number of columns: `%s'`--pages' invalid ending page number: `%s'`--pages' invalid range of page numbers: `%s'`--pages' invalid starting page number: `%s'`-LIST' option is obsolete; use `-t LIST'`-N NUMBER' invalid starting line number: `%s'`-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters: `%s'`-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines: `%s'`-o MARGIN' invalid line offset: `%s'`-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters: `%s'accessing %safter -eqafter -geafter -gtafter -leafter -ltafter -neafter -tamambiguous argument %s for %sappending output to %sargument expected backup typebefore -eqbefore -gebefore -gtbefore -lebefore -ltbefore -neblock sizeblock special fileblock special files not supportedbyte offset %s is too largecannot access %scannot backup %scannot change owner and/or group of %scannot change ownership of %scannot change permissions of %scannot change root directory to %scannot change to directory %scannot change to null groupcannot chdir from %s to %scannot chdir from %s to ..cannot chdir to directory %scannot chdir to root directorycannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot copy a directory, %s, into itself, %scannot copy cyclic symbolic link %scannot create directory %scannot create fifo %scannot create hard link %s to %scannot create link %scannot create link %s to %scannot create regular file %scannot create special file %scannot create symbolic link %scannot create symbolic link %s to %scannot create temporary filecannot determine hostnamecannot do ioctl on `%s'cannot follow %s by namecannot fstat %scannot get current directorycannot get prioritycannot get supplemental group listcannot get system namecannot get the login group of a numeric UIDcannot get time of daycannot lseek %scannot lstat %scannot lstat `.' in %scannot make directory %scannot move %s to %scannot move %s to a subdirectory of itself, %scannot omit both user and groupcannot open %s for readingcannot open directory %scannot overwrite directory %scannot print only user and only groupcannot read directory %scannot read realtime clockcannot read symbolic link %scannot remove %scannot remove `.' or `..'cannot remove directory %scannot reposition file pointer for %scannot run command %scannot run stripcannot set datecannot set group idcannot set groupscannot set hostname to `%s'cannot set permissions of %scannot set permissions of directory %scannot set permissions of fifo %scannot set prioritycannot set supplemental groupcannot set user idcannot stat %scannot touch %scannot un-backup %scannot unlink %schanged group of %s to %s changed ownership of %s to %s changing group of %schanging ownership of %schanging permissions of %scharacter offset is zerocharacter out of rangecharacter special filecharacter special files not supportedchecksumchecksumsclock changeclose failedclosing %sclosing %s (fd=%d)closing input file %sclosing output file %sclosing standard inputclosing standard outputcouldn't get boot timecreate hard link %s to %screate symbolic link %s to %screated directory %screating %screating directory %screating file `%s' creating hard link %s to %screating symbolic link %s to %sdirectorydirectory `%s' is not searchabledivision by zeroempty taberror in regular expression searcherror reading %serror writing %sexit=extra operand `%s'failed to change group of %s to %s failed to change mode of %s to %04lo (%s) failed to change ownership of %s to %s failed to get attributes of %sfailed to lookup file %sfailed to open %sfailed to preserve authorship for %sfailed to preserve ownership for %sfailed to preserve permissions for %sfailed to preserve times for %sfailed to redirect standard errorfailed to redirect standard outputfailed to return to initial working directoryfield number %s is too largefield number is zerofifofifo files not supportedfilefile arguments missingfile offset out of rangefilesfork system call failedfts_read failedgetting new attributes of %sgroup numbergroup of %s retained as %s iconv function not availableiconv function not usableid=ignoring all argumentsignoring non-option argumentsincompatible tabsincorrect passwordinput disappearedinter-device move failed: %s to %s; unable to remove targetinvalid argument %s for %sinvalid argument `%s'invalid argument: %sinvalid backslash escape `\%c'invalid body numbering style: %sinvalid byte or field listinvalid character %s in mode string %sinvalid character `%c' in type string `%s'invalid character class `%s'invalid conversion specifier in suffix: %cinvalid conversion specifier in suffix: \%.3oinvalid conversion: %sinvalid date `%s'invalid date format %sinvalid device %s %sinvalid device type %sinvalid field number for file 1: `%s'invalid field number for file 2: `%s'invalid field number: %sinvalid field number: `%s'invalid field specifier: `%s'invalid field width: %sinvalid floating point argument: %sinvalid footer numbering style: %sinvalid format precisioninvalid format string: `%s'invalid format widthinvalid groupinvalid group %sinvalid group name %sinvalid group number %sinvalid header numbering style: %sinvalid integer argument `%s'invalid line number field width: %sinvalid line number increment: %sinvalid line numbering format: %sinvalid line width: %sinvalid major device number %sinvalid maximum depth %sinvalid minor device number %sinvalid modeinvalid mode %sinvalid mode string: %sinvalid number %sinvalid number after `,'invalid number after `-'invalid number after `.'invalid number at field startinvalid number of blank lines: %sinvalid number of bytesinvalid number of bytes to compareinvalid number of bytes to skipinvalid number of columns: `%s'invalid number of fields to skipinvalid number of linesinvalid number of lines: 0invalid option -- %cinvalid option `%s'invalid precision: %sinvalid priority `%s'invalid starting line number: %sinvalid tab size: %sinvalid time interval `%s'invalid time style format %sinvalid type string `%s'invalid universal character name \%c%0*xinvalid userinvalid user %sinvalid width option: %sinvalid width: %sit is dangerous to operate recursively on %sit is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)last=limit argumentmemory exhaustedmessage queueminimum string lengthmissing %% conversion specification in suffixmissing `]' missing argument to `%s'missing character class name `[::]'missing conversion specifier in suffixmissing destination filemissing equivalence class character `[==]'missing file argumentmissing list of fieldsmissing list of positionsmode of %s changed to %04lo (%s) mode of %s retained as %04lo (%s) multi-character tab `%s'multiple -l or -t options specifiedmultiple output files specifiednew_mode: mode no files may be specified when using --stringno files remainingno login nameno process ID specifiednon-numeric argumentnot a ttynumber of bytesnumber of linesold-style offsetomitting directory %sonly one argument may be specifiedonly one argument may be specified when using --checkonly one device may be specifiedonly one type of list may be specifiedopen failedopening %sownership of %s retained as %s page width too narrowpath `%s' contains nonportable character `%c'pmpreserving times for %sread errorread failedreading %sreading directory %sregular empty fileregular fileremoved %s removed directory: %s removing directory, %srun-levelsemaphoreseparator cannot be emptysetting permissions for %ssetting times of %sshared memory objectskip argumentsocketsort sizespecified target, %s is not a directorystandard errorstandard inputstandard input is closedstandard outputstat failedstdin: read errorstring comparison failedstrip failedsymbolic linksyntax errortab size cannot be 0tab stop is too large %sterm=the --status option is meaningful only when verifying checksumsthe --string and --check options are mutually exclusivethe --warn option is meaningful only when verifying checksumsthe delimiter must be a single characterthe options to print and set the time may not be used togetherthe options to specify dates for printing are mutually exclusivetime %s is out of rangetoo few argumentstoo few non-option argumentstoo many %% conversion specifications in suffixtoo many argumentstoo many arguments too many non-option argumentstoo many non-option arguments: %s%stotaltruncated recordtruncated recordstwo strings must be given when translatingundefinedunknown binary operator unknown user-ID: %sunrecognized option %sunrecognized option %s=%sunrecognized option `-%c'unrecognized prefix: %suse --no-preserve-root to override this failsafeuser %s does not existusing restricted shell %swarning: cannot change directory to %sweird filewidth specificationwill not create hard link %s to directory %swrite errorwrite error for `%s'write failedwriting %swriting to %swrong number of argumentsProject-Id-Version: coreutils 5.2.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:56+0100 PO-Revision-Date: 2004-02-25 14:47+0200 Last-Translator: Petri Jooste Language-Team: Afrikaans MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit -B, --binary skryf binre data na die konsole-toestel. # gebruikers=%u Rapporteer foute aan <%s>. Met geen LER, of wanneer die LER - is, lees standaardtoevoer. --help wys hierdie teks en stop --no-preserve-root moenie `/' spesiaal anders hanteer nie (by verstek) --preserve-root moenie rekursief te werk gaan met `/' nie --no-preserve-root moenie `/' spesiaal anders hanteer nie (by verstek) --preserve-root moenie rekursief te werk gaan met `/' nie --version wys weergawe-inligting en stop Grootte InGebruik Beskikbaar Gebruik%% Grootte InGebruik Beskikbaar Gebruik%% -SSTRING, --sep-string[=STRING] -t ekwivalent aan -vT -T, --show-tabs wys keepkarakters as ^I -u (ignored) -v, --show-nonprinting gebruik ^ and M- notasie, behalwe vir LFD and TAB if=LER lees vanaf LER in plaas van stdin obs=GREPE skryf GREPE(aantal) grepe op 'n slag of=LER skryf na LER in plaas van na stdout seek=BLOKKE slaan BLOKKE(aantal) obs-grootte blokke oor aan die begin van afvoer skip=BLOKKE slaan BLOKKE(aantal) ibs-grootte blokke oor aan die begin van toevoer %2d:%02d%s verby (rugsteun: %s) ??:???? verby geheg aan TTYgroepe= oudby herhaling %s %%%c: ongeldige direktief%b %e %Y%b %e %H:%M%b %e %H:%M %Y%d: fmt="%s" wydte=%d %s%s (vir regexp `%s')%s en %s is dieselfde ler%s dev/ino is verander%s bestaan maar is nie 'n lergids nie%s het 'n onbekende lertipe%s is 'n gids%s is te groot%s+%s rekords in %s+%s rekords uit %s: MISLUKTE open of lees %s: ler bestaan%s: gebruiker bestaan nie%s: `%s': relnommer buite bereik%s: `%s': patroon nie gevind nie%s: binre operator is verwag %s: relatiewe simboliese skakels kan slegs in die huidige gids gemaak word%s: kan nie die gebruikersnaam vir UID %u opspoor nie %s: kan nie die gids oorskryf nie%s: kan nie verwyder nie%s: kan nie teruggaan nie%s: kan nie skuif tot by uitwyking %s nie%s: afsluit-skeisimbool `%c' ontbreek%s: telling `%.*s' is te groot%s: wil jy ingaan in lergids %s?%s: fout tydens afeindiging%s: fout tydens skryfbewerking by uitwyking %s%s: 'n numeriese waarde is verwag%s: ler het negatiewe grootte%s: ler te groot%s: ler te lank%s: ler is afgekap%s: 'n vaste skakel word nie toegelaat vir 'n gids nie%s: onwettige opsie -- %c %s: toevoer bevat 'n lus%s: Die toevoerlernaam is 'n afvoerler.%s: 'n heelgetal is verwag na die skeisimbool%s: heelgetal-uitdrukking is verwag %s: ongeldige PID%s: ongeldige telling by begin van `%s'%s: ongeldige veldspesifikasie `%s'%s: ongeldige lergrootte.%s: ongeldige lertipe:%s: ongeldige getal%s: ongeldige aantal grepe%s: ongeldige aantal rels%s: ongeldige aantal lopies%s: ongeldige aantal sekondes%s: ongeldige opsie -- %c %s: ongeldige patroon%s: ongeldige proses-id%s: ongeldige relmatige uitdrukking: %s%s: ongeldige sein%s: ongeldige suffikslengte%s: relnommer buite bereik%s: veelvuldige seine is gespesifiseer%s: geen grootte-inligting is beskikbaar vir hierdie toestel nie%s: aantal grepe is groot%s: aantal grepe is te veel%s: opsie `%c%s' laat nie 'n parameter toe nie %s: opsie `%s' is dubbelsinnig %s: opsie `%s' benodig 'n parameter %s: opsie `--%s' laat nie 'n parameter toe nie %s: opsie `-W %s' laat nie 'n parameter toe nie %s: opsie `-W %s' is dubbelsinnig %s: opsie benodig 'n parameter -- %c %s: oorskryf %s, moet modus %04lo ter syde gestel word? %s: oorskryf %s?%s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%%s: leesfout%s: verwyder %s %s? %s: verwyder lees-alleen %s %s? %s: is verwyder%s: besig om te verwyder%s: hernoem as %s%s: vervang %s?%s: seek het misluk%s: die gespesifiseerde doelgids bestaan nie%s: hierdie bestemming is nie 'n lergids nie%s: hierdie bestemming is nie 'n lergids nie%s: unitre operator is verwag %s: onbekende opsie `%c%s' %s: onbekende opsie `--%s' %s: waarde is nie volledig omgeskakel nie%s:%lu: onbekende sleutelwoord %s%s}: tussen `{' en `}' moet 'n heelgetal wees'')' is verwag ')' is verwag, maar %s gevind , ladinggemiddeld: %.2f-ef aanvaar nie -l nie -nt aanvaar nie -l nie -ot aanvaar nie -l nie ??? KOMMENTAARSkakel LER(s) of standaardtoevoer aaneen en stuur dit na standaardafvoer. -A, --show-all ekwivalent aan -vET -b, --number-nonblank nommer nie-le afvoerrels -e ekwivalent aan -vE -E, --show-ends wys 'n $ aan die einde van elke rel -n, --number nommer al die afvoerrels -s, --squeeze-blank nooit meer as een le rel word gewys nie Skep die LERGIDS(e), as hulle nie reeds bestaan nie. Lergids:VERLAATF. PinardGEFAALLerstelselLerstelseltipe: groepnaam te lankLUIERLuierIn die regte lewe:LYNAantekenAantekennaam:NAAMNaamOKuitgange vir afvoerlers is uitgeputPIDBlady %dWagwoord:Plan: Druk NAAM sonder enige voorafgaande gidsaanduiding. Indien gespesifiseer, word die SUFFIKS agteraan ook verwyder. Druk die naam van die huidige gebruiker. Projek:Stel LC_ALL='C' om die probleem te systapDop:TYDDie stringe wat vergelyk is, is %s en %s.Hierdie is vry sagteware; kyk in die bronkode vir kopiervoorwaardes. Daar is GEEN waarborg nie; selfs nie vir VERKOOPBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL nie. Probeer `%s --help' vir meer inligting. Onbekende stelselfoutGebruik so: %s BEVEL [ARG]... of: %s OPSIE Gebruik so: %s UITDRUKKING of: %s OPSIE Gebruik so: %s LER of: %s OPSIE Gebruik so: %s LER1 LER2 of: %s OPSIE Gebruik so: %s FORMAAT [ARGUMENT]... of: %s OPSIE Gebruik so: %s NAAM of: %s OPSIE Gebruik so: %s NAAM [SUFFIKS] of: %s OPSIE Gebruik so: %s NUWEBEGINPUNT [BEVEL...] of: %s OPSIE Gebruik so: %s [-SYFERS] [OPSIE]... [LER]... Gebruik so: %s [-s SEIN | -SEIN] PID... of: %s -l [SEIN]... of: %s -t [SEIN]... Gebruik so: %s [LER]... of: %s [OPSIE] Gebruik so: %s [GETAL]... of: %s OPSIE Gebruik so: %s [OPSIES] LER [...] Gebruik so: %s [OPSIE] Gebruik so: %s [OPSIE] GIDS... Gebruik so: %s [OPSIE] LER... Gebruik so: %s [OPSIE] NAAM... Gebruik so: %s [OPSIE] [BEVEL [ARG]...] Gebruik so: %s [OPSIE] [ LER]... Gebruik so: %s [OPSIE] [TOEVOER [PREFIKS]] Gebruik so: %s [OPSIE]... Gebruik so: %s [OPSIE]... GIDS... Gebruik so: %s [OPSIE]... LER Gebruik so: %s [OPSIE]... LER PATROON... Gebruik so: %s [OPSIE]... LER... Gebruik so: %s [OPSIE]... LER1 LER2 Gebruik so: %s [OPSIE]... GROEP LER... of: %s [OPSIE]... --reference=RLER LER... Gebruik so: %s [OPSIE]... NAAM... Gebruik so: %s [OPSIE]... STEL1 [STEL2] Gebruik so: %s [OPSIE]... [ LER ] Gebruik so: %s [OPSIE]... [ LER | ARG1 ARG2 ] Gebruik so: %s [OPSIE]... [-] [GEBRUIKER [ARG]...] Gebruik so: %s [OPSIE]... [ LER ] Gebruik so: %s [OPSIE]... [LER]... Gebruik so: %s [OPSIE]... [TOEVOER [AFVOER]] Gebruik so: %s [OPSIE]... [STRING]... Gebruik so: %s [OPSIE]... [ LER ] Gebruik so: %s [OPSIE]... [GEBRUIKER]... Gebruik so: %s [STRING]... of: %s OPSIE Gebruik so: %s formaat [parameter]... gebruikersnaam te lankGeldige parameters is soos volg:WAARSKUWING: %d van %d gelyste %s kon nie gelees word nieWaarskuwing: Waarskuwing: `-l' is verouderd; gebruik eerder `-L'WanneerWaarGeskryf deur %s en %s. Geskryf deur %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s %s, %s en ander. Geskryf deur %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s en %s. Geskryf deur %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s en %s. Geskryf deur %s, %s, %s, %s, %s, %s en %s. Geskryf deur %s, %s, %s, %s, %s en %s. Geskryf deur %s, %s, %s, %s en %s. Geskryf deur %s, %s, %s en %s. Geskryf deur %s, %s en %s. Geskryf deur %s. ^[nN]^[jJ]``%s' het toeganklik geword`%s' het ontoeganklik geword`%s' is nie 'n gids nie`%s' is nie 'n geldige positiewe heelgetal nie%s: ler is te groot`%s' opsie is verouderd; gebruik `%s'`%s' opsie is verouderd; gebruik `%s-%c %.*s'`-%lu' opsie is verouderd; gebruik `-f %lu'`-%s' opsie is verouderd; gebruik `-%c %.*s%.*s%s'`%s' opsie is verouderd; gebruik `-l %s'`--columns=COLUMN' ongeldige aantal kolomme: `%s'`--pages' ongeldige nommer vir eindbladsy: `%s'`--pages' ongeldige omvang vir bladsynommers: `%s'`--pages' ongeldige nommer vir beginbladsy: `%s'`-LIST' opsie is verouderd; gebruik `-t LIST'`-N NUMBER' ongeldige beginrelnommer: `%s'`-W PAGE_WIDTH' ongeldige aantal karakters: `%s'`-l PAGE_LENGTH' ongeldige aantal rels: `%s'`-o MARGIN' ongeldige lynuitwyking: `%s'`-w PAGE_WIDTH' ongeldige aantal karakters: `%s'verkry toegang na %sna -eqna -gena -gtna -lena -ltna -nena -tvmdubbelsinnige parameter %s vir %safvoer word bygevoeg by %sargument verwag rugsteuntipevoor -eqvoor -gevoor -gtvoor -levoor -ltvoor -neblokgroottespesiale bloklerspesiale bloklers word nie ondersteun niegreepuitwyking %s is te grootkan nie toegang verkry na %s niekan nie rugsteun neem van %s niekan nie die eienaar en/of groep van %s verander niekan nie eienaarskap van %s verander niekan nie toegangsregte van %s verander niekan nie wortelgids verander na %s toe niekan nie chdir doen om na gids %s te gaan niekan nie verander na die null-groep niekan nie chdir doen van %s na %s niekan nie chdir doen vanaf gids %s na ... niekan nie chdir doen om na gids %s te gaan niekan nie chdir uitvoer na wortelgids toe niekan nie U+%04X omskakel na 'n plaaslike karakterstel niekan nie U+%04X omskakel na 'n plaaslike karakterstel nie: %skan nie 'n lergids, %s, na homself kopieer nie, %ssikliese simboliese skakel %s kan nie gekopieer word nieKan nie lergids %s skep nie.kan nie die pyp %s skep niekon nie vaste skakel %s na %s skep niekan nie die skakel %s skep niekon nie skakel %s na %s skep niekan nie 'n gewone ler %s skep niekan nie spesiale ler %s skep niekon nie simboliese skakel %s skep niekon nie simboliese skakel %s na %s skep niekan nie 'n tydelike ler skep niekan die masjiennaam nie vasstel niekan nie ioctl uitvoer op `%s' niekan nie %s per naam volg niekan nie fstat op %s uitvoer niekan nie huidige gids verkry niekan nie prioriteit verkry niekan nie aanvullende groeplys verkry niekan nie die stelselnaam vasstel niekan nie die aantekengroep van 'n numeriese UID verkry niekon nie die tyd van die dag vasstel niekan nie lseek op %s doen niekan nie lstat %s uitvoer niekan nie lstat op `.' in %s uitvoer niekan nie gids %s maak niekan nie %s skuif na %s niekan nie 'n gids %s skuif na 'n kind van dieselfde gids nie, %sdie gebruikernaam en groepnaam mag nie albei ontbreek niekan nie %s oopmaak om te lees nieKan nie lergids %s oopmaak nie.kan nie die gids %s oorskryf niekan nie slegs gebruikernaam of slegs groepnaam druk niekan nie gids %s lees niekan nie die reletyd-horlosie lees niesimboliese skakel %s kan nie gelees word niekan nie %s verwyder niekan nie `.' of `..'verwyder niekan nie gids %s verwyder niekan nie die lerwyser herposisioneer vir %s niekan nie bevel %s uitvoer niekan nie strip-bevel uitvoer niekon nie die datum stel niekan nie die groep-id stel niekan nie groepe stel niekan nie die masjiennaam verander na `%s' niekan nie toegangsregte van %s verander niekan nie toegangsregte van gids %s verander niekan nie die toegangsregte van fifo %s verander niekan nie prioriteit stel niekan nie die aanvullende groep stel niekan nie gebruiker-id stel niekan nie stat %s uitvoer niekan nie %s aanraak niekan nie %s ont-rugsteun niekan nie %s ontkoppel niedie groep is verander van %s na %s eienaarskap is vernader van %s na %s groep van %s word verandereienaarskap van %s word verandertoegangsregte van %s word veranderkarakteruitwyking is nulkarakter is buite die grensespesiale karakterlerspesiale karakterlers word nie ondersteun nietoetssomtoetssommehorlosieverandering'close' het gefaalbesig om %s toe te maakler word toegemaak: %s (fd=%d)toevoerler %s word toegemaakafvoerler %s word toegemaakstandaard-toevoer word nou toegemaakstandaard-afvoer word nou toegemaakkon nie die herlaaityd vasstel nieskep vaste skakel %s na %sskep simboliese skakel %s na %sgids %s is geskepbesig om %s te skepgids %s word geskepbesig om nuwe ler `%s' te skep vaste skakel %s na %s word geskepsimboliese skakel %s na %s word geskeplergidsgids `%s' is nie deursoekbaar niedeling deur nulle keepkarakterfout in soektog met relmatige uitdrukkingfout met die les van %sfout met die skryf na %sverlaat=elstra operand `%s'groep kon nie van %s na %s verander word nie modus %s kon nie na %04lo (%s) verander word nie groep kon nie eienaarskap van %s na %s verander nie kon nie attribute van %s verkry niekon nie ler %s opspoor niekon nie %s oopmaak nieouteurskap van %s kon nie behou word nieeienaarskap van %s kon nie behou word niemagtigings vir %s kon nie behou word nielertye van %s kon nie behou word niekon nie standaardfoutafvoer herlei nieherleiding van standaardafvoer het mislukkon nie na aanvanklike werkgids terugkeer nieveldnommer %s is te grootveldnommer is nulfifofifo-lers word nie ondersteun nielerlerparameters ontbreekleruitwyking buite bereiklersfork-stelselroep het gefaalfts_read het misluknuwe attribute van %s word verkrygroepnommergroep van %s is behou as %s iconv-funksie is nie beskikbaar nieiconv-funksie onbruikbaarid=all parameters word gegnoreerparameters wat nie opsies is nie word gegnoreeronversoenbare keepkaraktersverkeerde wagwoordtoevoer het verdwyninter-toestel verskuiwing het misluk: %s na %s; die bestemming kan nie verwyder word nieongeldige parameter %s vir %songeldige parameter `%s'ongeldige parameter: %songeldige tru-skuinsstreep-ontsnapkode `\%c'ongeldige styl vir lyfnommering: %songeldige greep of veldlysongeldige karakter %s in modusstring %songeldige karakter `%c' in tipe-string `%s'ongeldige karakterklas `%s'ontbrekende omskakelingaanduider in suffiks: %contbrekende omskakelingaanduider in suffiks: \%.3oongeldige omskakeling: %songeldige datum `%s'ongeldige datumformaat %songeldige toestel %s %songeldige toesteltipe %songeldige veldnommer vir ler 1: `%s'ongeldige veldnommer vir ler 2: `%s'ongeldige veldnommer: %songeldige veldnommer: `%s'ongeldige veld-aanduider: `%s'ongeldige veldwydte: %songeldige wisselpunt parameter: %songeldige styl vir voetnommering: %songeldige presisie vir formaatongeldige formaatstring: `%s'ongeldige wydte vir formaatongeldige groep ongeldige groep %songeldige groepnaam %songeldige groepnommer %songeldige styl vir kopnommering: %songeldige heelgetalparameter `%s'ongeldige wydte vir relnommer veld: %songeldige inkrement vir relnommers: %songeldige relnommeringformaat: %songeldige relwydte: %songeldige hooftoestelnommer %songeldige maksimum diepte %songeldige subtoestelnommer %songeldige modusongeldige modus %songeldige modusstring: %songeldige nommer %songeldige getal na `,'ongeldige getal na `-'ongeldige getal na `.'ongeldige nommer by begin van veldongeldige aantal le rels: %songeldige aantal grepeongeldige aantal grepe om te vergelykongeldige aantal grepe om oor te slaanongeldige aantal kolomme: `%s'ongeldige aantal velde om oor te slaanongeldige aantal relsongeldige aantal rels: 0ongeldige opsie -- %congeldige opsie `%s'ongeldige presisie: %songeldige prioriteit `%s'ongeldige beginrelnommer: %songeldige keepgrootte: %songeldige tydinterval `%s'ongeldige tydformaatstring: %songeldige tipe-string `%s'ongeldige universele karakternaam \%c%0*xongeldige gebruikerongeldige gebruiker %songeldige opsie %s vir wydteongeldige wydte: %sdit is gevaarlik om rekursief te werk op %sdit is gevaarlik om rekursief te werk op %s (net soos %s)laaste=grensparametergeheue uitgeputboodskapwagtouminimum stringlengteontbrekende %% omskakelingaanduider in suffiksontbrekende `]' parameter vir `%s' ontbreekkarakterklasnaam ontbreek `[::]'ontbrekende omskakelingaanduider in suffiksspesifikasie ler ontbreekekwivalensieklaskarakter ontbreek `[==]'lerparameter ontbreekontbrekende lys van veldeontbrekende lys van posisiesmodus %s is verander na %04lo (%s) modus van %s is behou as %04lo (%s) saamgestelde keepkarakter `%s'veelvuldige -l of -t opsies is gespesifiseerveelvuldige afvoerlers is gespesifiseernuwe_modus: modus geen lers mag gespesifiseer word wanneer --string gebruik word niegeen oorblywende lersgeen gebruikersnaamgeen proses-id is gespesifiseernie-numeriese parameternie 'n tty nieaantal grepeaantal relsou uitwykingstyllergids %s word oorgeslaanslegs een parameter mag gespesifiseer wordslegs een argument mag gegee word wanneer --check gebruik wordslegs een toestel mag gespesifiseer wordslegs een soort lys mag gespesifiseer word'open' het gefaal%s word oopgemaakeienaarskap van %s is behou as %s Bladsywydte te noupad `%s' bevat 'n nie-oordraagbare karakter `%c'nmlertye van %s word behouleesfout'read' het gefaalbesig om %s te leeslergids %s word geleesgewone le lergewone ler%s is verwyder. lergids is verwyder: %s lergids word verwyder, %suitvoervlaksemafoorverdeler mag nie leeg wees nietoegangsregte vir %s word gesteldie tyd van %s is verstelgedeeldegeheue-objekoorslaanparametersoksorteergrootte%s: hierdie bestemming is nie 'n lergids niestandaardfout-afvoerstandaardtoevoerstandaardtoevoer is gesluitstandaard-afvoer'stat' het gefaalstdin: leesfoutstringvergelyking het gefaalstrip het misluksimboliese skakelsintaksfoutinkeping mag nie 0 wees nieinkeping is te groot %sterm=die --status opsie is slegs sinvol by die nagaan van toetssommedie --string en --check opsies is onderling uitsluitenddie --warn opsie is slegs sinvol by die nagaan van toetssommedie verdeler mag net een karakter weesdie opsies om die tyd te vertoon en te stel kan nie saam gebruik word niedie opsies om drukdatums te spesifiseer is onderling uitsluitendtyd %s is buite bereikte min parameterste min nie-opsie parameterste veel %% omskakelingaanduiders in suffikste veel parameterste veel parameters te veel nie-opsie parameterste veel nie-opsie parameters: %s%stotaalafgekapte rekordafgekaptwee stringe moet gegee word tydens vertalingongedefinieerdonbenede binre operator onbekende gebruiker-id: %sonbekende opsie %sonbekende opsie %s=%sonherkenbare opsie `-%c'onbekende voorvoegsel: %sgebruik --no-preserve-root om hierdie veiligheidsnet ter syde te stelgebruiker %s bestaan niegebruik tans beperkte dop %swaarskuwing: kan nie chdir uitvoer na gids %s toe nievreemde lerwydte-spesifikasiesal nie 'n vaste skakel %s skep na gids %s nieskryffoutskryffout vir `%s''write' het gefaalbesig om %s te skryfbesig om te skryf na %sverkeerde aantal parameters